King James Française
Proverbes 15:20
20Un fils sage réjouit son père, mais un homme insensé méprise sa mère.
Proverbes 15:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.
- Bible Segond 21 (S21)Un fils sage fait la joie de son père et un homme stupide méprise sa mère.
- Bible du Semeur (BDS)Un fils sage fait la joie de son père ; seul un homme insensé a du mépris pour sa mère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un fils sage fait la joie de son père,Et un homme insensé méprise sa mère.
Contexte de Proverbes 15:20
18Un homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute. 19Le chemin du paresseux est comme une haie d’épines, mais le chemin des hommes droits est aplani. Un fils sage réjouit son père, mais un homme insensé méprise sa mère. 21La folie est joie pour celui qui est dépourvu de sagesse, mais un homme intelligent marche avec intégrité. 22Les projets échouent là où il n’y a pas de conseil, mais, par la multitude des conseillers, ils réussissent.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:20 mot à mot
בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּכְסִ֥יל אָ֝דָ֗ם בּוֹזֶ֥ה אִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:20
- Proverbes 10:1Proverbes de Salomon. Un fils sage rend son père heureux, mais un fils insensé est le chagrin de sa mère.
- Proverbes 23:15Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s’en réjouira, oui, mon cœur même,
- Proverbes 29:3Quiconque aime la sagesse réjouit son père, mais le compagnon des prostituées dissipe son bien.
- 1 Rois 1:48Et voici ce que le roi a dit: Béni soit le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, qui a donné aujourd’hui, pour être assis sur mon trône, un homme que je vois de mes propres yeux!
- 1 Rois 2:9Maintenant donc, tu ne le laisseras point impuni; car tu es sage pour savoir ce que tu devras lui faire; mais tu feras descendre ensanglantés ses cheveux blancs au Sépulcre.
- 1 Rois 5:7Quand Hiram entendit les paroles de Salomon, il en eut une grande joie, et il dit: Béni soit aujourd’hui le SEIGNEUR, qui a donné à David un fils sage, pour régner sur ce grand peuple!
- Philippiens 2:22Mais vous savez l’épreuve qu’il a subie, que comme un fils avec son père, il a servi avec moi dans l’évangile,.
- Proverbes 23:22Écoute ton père qui t’a engendré, et ne méprise pas ta mère quand elle sera âgée.
- Proverbes 30:17L’œil qui se moque de son père et qui méprise l’obéissance envers sa mère, les corbeaux de la vallée le déchireront et les petits de l’aigle le dévoreront.
- Exode 20:12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés sur la terre que le SEIGNEUR ton Dieu te donne.
- Lévitique 19:3Vous craindrez chacun de vous sa mère et son père, et vous garderez mes sabbats: JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu.
Commentaires sur Proverbes 15:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mépriser une mère, c'est lui causer le plus grand chagrin, et c'est pourquoi le contraste n'est pas mauvais avec le fait de "faire un père heureux".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Ceux qui traitent un parent âgé avec mépris ou négligence, s’exposent à un semblable destin.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Répétition littérale de 10.4. La sagesse israélite tient à mettre le respect dû aux parents dans une relation étroite avec la possession de la sagesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires