Bible Chouraqui 1985
Proverbes 15:11
11Shéol et perdition sont devant IHVH-Adonaï ; et davantage, le cœur des fils de l’humain.
Proverbes 15:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le séjour des morts et l’abîme sont devant l’Éternel ; Combien plus les cœurs des fils de l’homme !
- Bible Segond 21 (S21)Le séjour des morts et le gouffre de perdition sont devant l'Eternel. C’est d’autant plus le cas du cœur des hommes!
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel connaît le séjour des morts, le lieu des disparus, combien plus le cœur des humains est-il à découvert devant lui !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Eternel;Combien plus les cœurs des fils de l'homme!
Contexte de Proverbes 15:11
9La route du criminel est l’abomination de IHVH-Adonaï ; il aime qui poursuit la justification. 10À qui abandonne la voie, discipline maligne ; haineux de l’exhortation meurt. Shéol et perdition sont devant IHVH-Adonaï ; et davantage, le cœur des fils de l’humain. 12Le railleur n’aime pas celui qui exhorte ; il ne va pas vers les sages. 13Cœur joyeux embellit les faces ; à peine de cœur, souffle consterné.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:11 mot à mot
שְׁא֣וֹל וַ֭אֲבַדּוֹן נֶ֣גֶד יְהוָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־לִבּ֥וֹת בְּֽנֵי־אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:11
- Proverbes 27:20Le Shéol, la perdition, ne se rassasient pas ; et les yeux de l’humain ne se rassasient pas.
- Job 26:6Le Shéol est nu contre lui ; pas de couverture en Abadôn !
- Psaumes 139:8Si j’émerge aux ciels, tu es là ; si je m’étale au Shéol, te voilà.
- Apocalypse 1:18le Vivant. J’étais mort et voici, je suis vivant pour les pérennités de pérennités. J’ai les clés de la mort et du Shéol.
- 2 Chroniques 6:30et toi, tu entendras des ciels, l’assise de ton habitat ; et tu pardonneras, tu donneras à l’homme selon toutes ses routes, toi qui pénètres son cœur, car toi seul connais le cœur des fils de l’humain,
- Psaumes 7:9IHVH-Adonaï, juge des peuples, juge-moi, IHVH-Adonaï, selon ma justice, selon mon intégrité sur moi.
- Psaumes 44:21Nous n’avons pas oublié le nom de notre Elohîms, ni déployé nos paumes vers un Él étranger.
- Jérémie 17:10Moi, IHVH-Adonaï, je scrute le cœur, j’examine les reins, pour donner à l’homme selon ses routes, selon le fruit de ses agissements.
- Jean 2:24Mais lui, Iéshoua’, n’adhère pas à eux, parce qu’il les connaît tous,
- Jean 21:17Il lui dit une troisième fois : « Shim’ôn de Iohanân, me chéris-tu ? Petros s’attriste de ce qu’il lui demande pour la troisième fois : »Me chéris-tu ? Il lui dit : « Adôn, toi tu sais tout. Toi, tu sais donc que je te chéris. » Iéshoua’ lui dit : « Pais mes ovins.
- Hébreux 4:13Il n’est pas de créature non manifestée devant elle : tout est nu, saisi au col, devant ses yeux, lui dont la parole est à nous.
- Apocalypse 2:23Et ses enfants, je les tue à mort. Toutes les communautés pénétreront que je suis le scrutateur des reins et des cœurs ; je vous donne à chacun selon vos œuvres.
Commentaires sur Proverbes 15:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Enfer et destruction - ואבדון שאול sheol vaabaddon. Le séjour des morts, le monde invisible, le lieu des esprits séparés jusqu'à la résurrection, et Abaddon, le lieu des tourments, sont toujours sous l'œil et le contrôle du Seigneur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Rien n’est caché aux yeux de Dieu, pas même les pensées de l’homme.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le séjour des morts et l’abîme (en hébreu Sheol et Abaddon) personnifient le destin réservé aux défunts. Le séjour des morts désigne la demeure des morts, tandis qu’Abaddon en est un synonyme, avec une connotation de châtiment plus marquée. • Dieu connaît tous les secrets (voir Ps 139.1–12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Sépulcre.... abîme. Ces deux expressions, ainsi juxtaposées, désignent, la première, le lieu où descendent les morts en général, la seconde, la partie la plus profonde de ce lieu. S'il y avait, dans tout le domaine des choses créées, une région éloignée de Dieu et étrangère à son action, ce serait celle-là. Et pourtant Dieu y est (Psaumes 139.8 ; Job 26.6) ; il sait ce qui se passe dans le lieu du silence. A combien plus forte raison lit-il dans les cœurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires