Ostervald
Proverbes 15:10
10Un châtiment sévère attend celui qui quitte le droit chemin; et celui qui hait d'être repris, mourra.
Proverbes 15:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier ; Celui qui hait la réprimande mourra.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui abandonne le sentier doit s’attendre à une sévère correction; celui qui déteste le reproche mourra.
- Bible du Semeur (BDS)Une dure leçon attend celui qui s’écarte du droit chemin ; qui déteste être repris périra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier;Celui qui hait la réprimande mourra.
Contexte de Proverbes 15:10
8Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Éternel; mais la requête des hommes droits lui est agréable. 9La voie du méchant est en abomination à l'Éternel; mais il aime celui qui s'adonne à la justice. Un châtiment sévère attend celui qui quitte le droit chemin; et celui qui hait d'être repris, mourra. 11Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Éternel; combien plus les cœurs des enfants des hommes? 12Le moqueur n'aime point qu'on le reprenne, et il n'ira jamais vers les sages.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:10 mot à mot
מוּסָ֣ר רָ֭ע לְעֹזֵ֣ב אֹ֑רַח שׂוֹנֵ֖א תוֹכַ֣חַת יָמֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:10
- Proverbes 12:1Celui qui aime la correction, aime la science; mais celui qui hait d'être repris, est un insensé.
- Proverbes 13:1L'enfant sage écoute l'instruction de son père; mais le moqueur n'écoute point la réprimande.
- Proverbes 23:35On m'a battu, diras-tu, et je n'ai point de mal; on m'a frappé, et je ne l'ai point senti. Quand je me réveillerai, j'irai encore en chercher.
- 1 Rois 18:17Et aussitôt qu'Achab eut vu Élie, il lui dit: Est-ce toi, perturbateur d'Israël?
- 1 Rois 21:20Et Achab dit à Élie: M'as-tu trouvé, mon ennemi? Et il lui répondit: Je t'ai trouvé; parce que tu t'es vendu pour faire ce qui déplaît à l'Éternel.
- 1 Rois 22:8Et le roi d'Israël dit à Josaphat: Il y a encore un homme par qui l'on peut consulter l'Éternel; mais je le hais; car il ne me prophétise rien de bon, mais seulement du mal: C'est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne parle pas ainsi!
- Jean 3:20Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient reprises.
- Jean 7:7Le monde ne vous peut haïr; mais il me hait, parce que je rends ce témoignage contre lui, que ses œuvres sont mauvaises.
- Proverbes 1:30Ils n'ont point pris plaisir à mon conseil; ils ont dédaigné toutes mes réprimandes.
- Proverbes 5:12Et que tu ne dises: Comment ai-je haï l'instruction, et comment mon cœur a-t-il dédaigné les réprimandes?
- Proverbes 10:17Celui qui garde l'instruction, est dans le chemin de la vie; mais celui qui oublie la correction, s'égare.
- Ésaïe 1:5Où vous frapper encore si vous continuez vos révoltes? Toute la tête est malade, et tout le cœur languissant.
- Ézéchiel 24:13Ta souillure est criminelle, puisque j'ai voulu te purifier et que tu n'es point devenue pure; tu ne seras plus nettoyée de ta souillure jusqu'à ce que j'aie assouvi contre toi ma fureur.
Commentaires sur Proverbes 15:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Mieux : Il y a une correction douloureuse, c'est-à-dire rien de moins que la mort, pour celui qui abandonne la voie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Celui qui déteste la juste discipline périra dans ses péchés, car il ne désire pas en être séparé.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Une dure leçon. La seconde partie du verset fait deviner que cette leçon est la mort, considérée comme une démonstration de la colère divine s'abattant sur le pécheur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires