Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 14:32
32In malitia sua expelletur impius : sperat autem justus in morte sua.
Proverbes 14:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant est renversé par sa méchanceté, tandis que le juste trouve un refuge même dans sa mort.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant est terrassé par sa perversité, mais le juste reste plein de confiance jusque dans la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant est renversé par sa méchanceté,Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.
Contexte de Proverbes 14:32
30Vita carnium sanitas cordis ; putredo ossium invidia. 31Qui calumniatur egentem exprobrat factori ejus ; honorat autem eum qui miseretur pauperis. In malitia sua expelletur impius : sperat autem justus in morte sua. 33In corde prudentis requiescit sapientia, et indoctos quosque erudiet. 34Justitia elevat gentem ; miseros autem facit populos peccatum.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:32 mot à mot
בְּֽ֭רָעָתוֹ יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמוֹת֣וֹ צַדִּֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:32
- Job 18:18Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe transferet eum.
- Job 27:20Apprehendet eum quasi aqua inopia : nocte opprimet eum tempestas.
- Psaumes 58:9Et tu, Domine, deridebis eos ; ad nihilum deduces omnes gentes.
- Daniel 5:26Et hæc est interpretatio sermonis. Mane : numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud.
- Jean 8:21Dixit ergo iterum eis Jesus : Ego vado, et quæretis me, et in peccato vestro moriemini. Quo ego vado, vos non potestis venire.
- Romains 9:22Quod si Deus volens ostendere iram, et notum facere potentiam suam, sustinuit in multa patientia vasa iræ, apta in interitum,
- 1 Thessaloniciens 5:3cum enim dixerint : Pax et securitas : tunc repentinus eis superveniet interitus, sicut dolor in utero habenti, et non effugient.
- Genèse 49:18Salutare tuum expectabo, Domine.
- Job 13:15Etiam si occiderit me, in ipso sperabo : verumtamen vias meas in conspectu ejus arguam.
- Job 19:25Scio enim quod redemptor meus vivit, et in novissimo die de terra surrecturus sum :
- Psaumes 23:4Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo :
- Luc 2:29Nunc dimittis servum tuum Domine, secundum verbum tuum in pace :
- 1 Corinthiens 15:55Ubi est mors victoria tua ? ubi est mors stimulus tuus ?
- 2 Corinthiens 1:9Sed ipsi in nobismetipsis responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo, qui suscitat mortuos :
- 2 Corinthiens 5:8audemus autem, et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore, et præsentes esse ad Dominum.
Commentaires sur Proverbes 14:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Le méchant est chassé dans sa méchanceté - Il ne quitte pas la vie de bon cœur. Pauvre âme ! Tu n'as pas d'espoir dans l'autre monde, et tu quittes le présent avec le plus grand regret ! Tu ne veux pas t'en aller, mais c'est Dieu qui t'y conduira. Mais le juste a de l'espoir dans sa mort - Il se réjouit de partir et d'être avec le Christ : pour lui la mort est un gain ; il ne rechigne pas à partir - il vole à l'appel de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Consulter la référence marginale. L'espérance qui demeure même "dans la mort" doit regarder au-delà de celle-ci.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32L’homme mauvais précipite son âme vers le néant ; il meurt dans ses péchés, par sa culpabilité. Les hommes pieux, même s’ils sont soumis à la souffrance, voire à la crainte d’une issue fatale, vivent avec l’espérance bénie que Dieu, qui ne peut mentir, leur a donnée.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Les proverbes font rarement allusion à la vie après la mort. Certains érudits pensent que ce verset parle du fait que Dieu accorde au juste le courage d'affronter la mort avec dignité et sérénité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32Dans son malheur. On a souvent traduit : Par son péché. Mais le parallélisme (dans sa mort) n'est pas favorable à ce sens. Le méchant, quand lui survient un malheur, est renversé sans espoir de relèvement, car il n'a pour lui ni Dieu, ni son prochain (Job 27.8-9). Dans sa mort : même à cette heure redoutable. Comme déjà dans 4.18 ; 5.6 ; 10.25-28 ; 11.7 ; 12.28, nous avons ici une espérance qui porte au-delà de la vie terrestre. Voir encore 15.21 ; 21.16…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires