Nouvelle Segond révisée
Proverbes 14:32
32Le méchant est renversé par son malheur, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.
Proverbes 14:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant est renversé par sa méchanceté, tandis que le juste trouve un refuge même dans sa mort.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant est terrassé par sa perversité, mais le juste reste plein de confiance jusque dans la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant est renversé par sa méchanceté,Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.
Contexte de Proverbes 14:32
30Un cœur calme est la vie du corps, Mais la jalousie est la carie des os. 31Qui opprime l'indigent déshonore celui qui l'a fait; Mais qui a pitié du pauvre lui rend grâce. Le méchant est renversé par son malheur, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort. 33Dans le cœur de l'homme intelligent repose la sagesse, Même au milieu des insensés, elle se reconnaît. 34La justice élève une nation, Mais le péché est l'ignominie des peuples.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:32 mot à mot
בְּֽ֭רָעָתוֹ יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמוֹת֣וֹ צַדִּֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:32
- Job 18:18Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, On l'expulse du monde.
- Job 27:20L'épouvante le surprend comme les eaux; Un tourbillon l'enlève au milieu de la nuit.
- Psaumes 58:9Comme une limace qui fond en avançant, Tel l'avorton, ils ne verront plus le soleil.
- Daniel 5:26Et voici l'explication de ces mots. Mené: Dieu a compté ton règne et y a mis fin.
- Jean 8:21Jésus leur dit encore: Je m'en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché; vous ne pouvez venir où je vais.
- Romains 9:22Et si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère formés pour la perdition?
- 1 Thessaloniciens 5:3Quand les hommes diront: Paix et sécurité! c'est alors que soudainement la ruine fondra sur eux comme les douleurs sur la femme enceinte, et ils n'échapperont point.
- Genèse 49:18J'espère en ton salut, ô Éternel!
- Job 13:15Même s'il voulait me tuer, je m'attendrais à lui; Oui, devant lui je défendrais ma conduite.
- Job 19:25Mais je sais que mon rédempteur est vivant, Et qu'il se lèvera le dernier sur la terre,
- Psaumes 23:4Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton, voilà mon réconfort.
- Psaumes 37:37Observe celui qui est intègre et regarde celui qui est droit; Il y a un avenir pour l'homme de paix.
- Luc 2:29Maintenant, Maître, tu laisses ton serviteur S'en aller en paix selon ta parole.
- 1 Corinthiens 15:55O mort, où est ta victoire? O mort, où est ton aiguillon?
- 2 Corinthiens 1:9Mais nous, en nous-mêmes, nous avions accepté notre arrêt de mort, afin de ne pas placer notre confiance en nous-mêmes, mais en Dieu qui ressuscite les morts.
- 2 Corinthiens 5:8nous sommes pleins de courage et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur.
Commentaires sur Proverbes 14:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Le méchant est chassé dans sa méchanceté - Il ne quitte pas la vie de bon cœur. Pauvre âme ! Tu n'as pas d'espoir dans l'autre monde, et tu quittes le présent avec le plus grand regret ! Tu ne veux pas t'en aller, mais c'est Dieu qui t'y conduira. Mais le juste a de l'espoir dans sa mort - Il se réjouit de partir et d'être avec le Christ : pour lui la mort est un gain ; il ne rechigne pas à partir - il vole à l'appel de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Consulter la référence marginale. L'espérance qui demeure même "dans la mort" doit regarder au-delà de celle-ci.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32L’homme mauvais précipite son âme vers le néant ; il meurt dans ses péchés, par sa culpabilité. Les hommes pieux, même s’ils sont soumis à la souffrance, voire à la crainte d’une issue fatale, vivent avec l’espérance bénie que Dieu, qui ne peut mentir, leur a donnée.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Les proverbes font rarement allusion à la vie après la mort. Certains érudits pensent que ce verset parle du fait que Dieu accorde au juste le courage d'affronter la mort avec dignité et sérénité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32Dans son malheur. On a souvent traduit : Par son péché. Mais le parallélisme (dans sa mort) n'est pas favorable à ce sens. Le méchant, quand lui survient un malheur, est renversé sans espoir de relèvement, car il n'a pour lui ni Dieu, ni son prochain (Job 27.8-9). Dans sa mort : même à cette heure redoutable. Comme déjà dans 4.18 ; 5.6 ; 10.25-28 ; 11.7 ; 12.28, nous avons ici une espérance qui porte au-delà de la vie terrestre. Voir encore 15.21 ; 21.16…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires