Bible du Semeur
Proverbes 13:12
12Un espoir différé rend le cœur malade ; un désir exaucé est comme un arbre de vie.
Proverbes 13:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un espoir différé rend le cœur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie.
- Bible Segond 21 (S21)Un espoir différé rend le cœur malade, mais un désir accompli est un arbre de vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un espoir différé rend le cœur malade,Mais un désir accompli est un arbre de vie.
- Bible Darby (DBY)L’attente différée rend le cœur malade, mais le désir qui arrive est un arbre de vie.
Contexte de Proverbes 13:12
10Toutes les querelles proviennent de l’orgueil, mais la sagesse accompagne ceux qui acceptent les conseils. 11Une richesse acquise par des moyens douteux se dissipe ; amassée peu à peu, elle se multiplie. Un espoir différé rend le cœur malade ; un désir exaucé est comme un arbre de vie. 13Qui méprise la parole le paiera, mais qui respecte le précepte en sera récompensé. 14L’enseignement du sage est une source de vie, il fait éviter les pièges de la mort.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:12 mot à mot
תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:12
- Psaumes 42:1Au chef de chœur. Méditation des Qoréites.
- Psaumes 69:3Dans une boue profonde, je m’enlise, |sans point d’appui. Me voici descendu |au plus profond des eaux ; |un fort courant m’emporte.
- Psaumes 119:81Je languis après ton salut, je fais confiance à ta parole.
- Psaumes 143:7O Eternel, |viens vite m’exaucer, je me sens défaillir. Ne te détourne pas de moi, de peur que je sois comme ceux |qui descendent dans le tombeau.
- Proverbes 13:19Il est agréable de voir ses désirs réalisés, mais les insensés ont horreur de se détourner du mal.
- Genèse 21:6Sara dit alors : Dieu m’a donné une occasion de rire, et tous ceux qui l’apprendront riront à mon sujet.
- Genèse 46:30Puis Israël dit à Joseph : Maintenant je peux mourir, puisque je t’ai revu et que tu vis encore !
- 1 Samuel 1:26Anne lui dit : Excuse-moi, monseigneur, aussi vrai que tu vis, monseigneur, je suis cette femme qui se tenait près de toi, ici même, pour prier l’Eternel.
- Psaumes 17:15Pour ma part, |lorsqu’il m’aura été fait justice, |je contemplerai ta face et, à mon réveil, |je pourrai me rassasier |de la vue de ton image.
- Psaumes 40:2J’ai mis tout mon espoir |en l’Eternel. Il s’est penché vers moi, |il a prêté l’oreille |à ma supplication.
- Luc 2:29Maintenant, Seigneur, |tu laisses ton serviteur s’en aller en paix : |tu as tenu ta promesse ;
- Jean 16:22Vous, de même, vous êtes maintenant dans la douleur, mais je vous verrai de nouveau : alors votre cœur sera rempli de joie, et cette joie, personne ne pourra vous l’enlever.
- Proverbes 3:18La sagesse est un arbre de vie pour ceux qui s’attachent à elle, et ceux qui savent la garder sont heureux.
- Proverbes 11:30Le fruit que porte le juste est un arbre de vie, et celui qui est sage gagne les cœurs.
- Apocalypse 22:2Au milieu de l’avenue de la ville, entre deux bras du fleuve, se trouve l’arbre de vie. Il produit douze récoltes, chaque mois il porte son fruit. Ses feuilles servent à guérir les peuples.
Commentaires sur Proverbes 13:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'espoir différé rend le cœur malade - Lorsqu'un bien est découvert, que son manque est ressenti, qu'un désir ardent de le posséder est excité, et que la promesse de l'obtenir est faite sur des bases insoupçonnées, de sorte que la réalité de la chose et la certitude de la promesse sont manifestes, l'espoir s'avance pour réaliser le bienfait. Le retard dans la satisfaction fait mal à l'esprit ; l'augmentation du retard prosterne et rend le coeur malade…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Quand le désir vient - Le désir vient, c'est un arbre de vie : c'est-à-dire que l'objet de nos désirs est atteint. Comparez Proverbes 3:18.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Tout retard dans ce qui est anxieusement espéré est vraiment dur à supporter ; lorsque ce que l’on escomptait est obtenu, on est alors satisfait ; ceci s’applique principalement aux bénédictions spirituelles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires