Bible en Français courant
Proverbes 13:12
12L'espoir qui tarde à se réaliser chagrine le cœur, le désir comblé est comme un arbre de vie.
Proverbes 13:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un espoir différé rend le cœur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie.
- Bible Segond 21 (S21)Un espoir différé rend le cœur malade, mais un désir accompli est un arbre de vie.
- Bible du Semeur (BDS)Un espoir différé rend le cœur malade ; un désir exaucé est comme un arbre de vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un espoir différé rend le cœur malade,Mais un désir accompli est un arbre de vie.
Contexte de Proverbes 13:12
10L'orgueil ne sert qu'à provoquer des querelles. Il est plus sage d'accepter les conseils. 11La richesse trop vite acquise disparaît vite. Celle qu'on amasse petit à petit ne cesse de grandir. L'espoir qui tarde à se réaliser chagrine le cœur, le désir comblé est comme un arbre de vie. 13Celui qui méprise un avis risque de le payer cher. Celui qui respecte un ordre sera récompensé. 14L'enseignement du sage est source de vie, il préserve des erreurs qui entraînent la mort.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:12 mot à mot
תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:12
- Psaumes 42:1Du répertoire du chef de chorale. Poème chanté appartenant au recueil de la confrérie de Coré.
- Psaumes 69:3J'enfonce tout au fond de la boue, sans trouver un sol ferme sous les pieds. Me voilà dans l'eau profonde, emporté par le courant.
- Psaumes 119:81Je me fatigue à chercher ton secours, j'attends avec espoir ce que tu diras.
- Psaumes 143:7Seigneur, je n'en peux plus, réponds-moi sans tarder. Ne te détourne pas de moi, sans quoi je serai un homme fini.
- Proverbes 13:19Il est agréable de satisfaire un désir; c'est pourquoi les sots détestent renoncer au mal.
- Genèse 21:6Sara déclara: «Dieu m'a fait rire de joie. Tous ceux qui entendront parler d'Isaac riront avec moi.»
- Genèse 46:30Jacob lui dit: «Maintenant je peux mourir, puisque tu es toujours en vie et que je t'ai revu.»
- 1 Samuel 1:26Anne dit à Héli: «Te souviens-tu de cette femme qui se tenait un jour ici, non loin de toi, pour prier le Seigneur? Aussi vrai que tu es vivant, c'était moi.
- Psaumes 17:15Mais moi, fort de ton approbation, que je puisse te rencontrer et, quand je me réveillerai, jouir à loisir de ton apparition!
- Psaumes 40:2J'ai compté fermement sur le Seigneur, il s'est penché vers moi, il a entendu mon appel.
- Luc 2:29«Maintenant, Seigneur, tu as réalisé ta promesse: tu peux laisser ton serviteur mourir en paix.
- Jean 16:22De même, vous êtes dans la peine, vous aussi, maintenant; mais je vous reverrai, alors votre cœur se réjouira, et votre joie, personne ne peut vous l'enlever.
- Proverbes 3:18C'est un arbre de vie pour ceux qui la pratiquent, ceux qui s'y attachent sont heureux.
- Proverbes 11:30Les actes du juste sont comme un arbre de vie. Le sage gagne les cœurs.
- Apocalypse 22:2et coulait au milieu de la place de la ville. De chaque côté du fleuve se trouve l'arbre de la vie, qui donne des fruits douze fois par année, une fois chaque mois. Ses feuilles servent à la guérison des nations.
Commentaires sur Proverbes 13:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'espoir différé rend le cœur malade - Lorsqu'un bien est découvert, que son manque est ressenti, qu'un désir ardent de le posséder est excité, et que la promesse de l'obtenir est faite sur des bases insoupçonnées, de sorte que la réalité de la chose et la certitude de la promesse sont manifestes, l'espoir s'avance pour réaliser le bienfait. Le retard dans la satisfaction fait mal à l'esprit ; l'augmentation du retard prosterne et rend le coeur malade…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Quand le désir vient - Le désir vient, c'est un arbre de vie : c'est-à-dire que l'objet de nos désirs est atteint. Comparez Proverbes 3:18.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Tout retard dans ce qui est anxieusement espéré est vraiment dur à supporter ; lorsque ce que l’on escomptait est obtenu, on est alors satisfait ; ceci s’applique principalement aux bénédictions spirituelles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires