Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 13:12
12Spes quæ differtur affligit animam ; lignum vitæ desiderium veniens.
Proverbes 13:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un espoir différé rend le cœur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie.
- Bible Segond 21 (S21)Un espoir différé rend le cœur malade, mais un désir accompli est un arbre de vie.
- Bible du Semeur (BDS)Un espoir différé rend le cœur malade ; un désir exaucé est comme un arbre de vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un espoir différé rend le cœur malade,Mais un désir accompli est un arbre de vie.
Contexte de Proverbes 13:12
10Inter superbos semper jurgia sunt ; qui autem agunt omnia cum consilio, reguntur sapientia. 11Substantia festinata minuetur ; quæ autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. Spes quæ differtur affligit animam ; lignum vitæ desiderium veniens. 13Qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat ; qui autem timet præceptum, in pace versabitur. Animæ dolosæ errant in peccatis : justi autem misericordes sunt, et miserantur. 14Lex sapientis fons vitæ, ut declinet a ruina mortis.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:12 mot à mot
תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:12
- Psaumes 42:1Psalmus David. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : ab homine iniquo et doloso erue me.
- Psaumes 69:3Confundantur, et revereantur, qui quærunt animam meam.
- Psaumes 143:7Emitte manum tuam de alto : eripe me, et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienorum :
- Proverbes 13:19Desiderium si compleatur delectat animam ; detestantur stulti eos qui fugiunt mala.
- Genèse 21:6Dixitque Sara : Risum fecit mihi Deus : quicumque audierit, corridebit mihi.
- Genèse 46:30Dixitque pater ad Joseph : Jam lætus moriar, quia vidi faciem tuam, et superstitem te relinquo.
- 1 Samuel 1:26Et ait Anna : Obsecro mi domine, vivit anima tua, domine : ego sum illa mulier, quæ steti coram te hic orans Dominum.
- Psaumes 17:15Et misit sagittas suas, et dissipavit eos ; fulgura multiplicavit, et conturbavit eos.
- Psaumes 40:2Beatus qui intelligit super egenum et pauperem : in die mala liberabit eum Dominus.
- Luc 2:29Nunc dimittis servum tuum Domine, secundum verbum tuum in pace :
- Jean 16:22Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum : et gaudium vestrum nemo tollet a vobis.
- Proverbes 3:18Lignum vitæ est his qui apprehenderint eam, et qui tenuerit eam beatus.
- Proverbes 11:30Fructus justi lignum vitæ, et qui suscipit animas sapiens est.
- Apocalypse 22:2In medio plateæ ejus, et ex utraque parte fluminis, lignum vitæ, afferens fructus duodecim per menses singulos, reddens fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium.
Commentaires sur Proverbes 13:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'espoir différé rend le cœur malade - Lorsqu'un bien est découvert, que son manque est ressenti, qu'un désir ardent de le posséder est excité, et que la promesse de l'obtenir est faite sur des bases insoupçonnées, de sorte que la réalité de la chose et la certitude de la promesse sont manifestes, l'espoir s'avance pour réaliser le bienfait. Le retard dans la satisfaction fait mal à l'esprit ; l'augmentation du retard prosterne et rend le coeur malade…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Quand le désir vient - Le désir vient, c'est un arbre de vie : c'est-à-dire que l'objet de nos désirs est atteint. Comparez Proverbes 3:18.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Tout retard dans ce qui est anxieusement espéré est vraiment dur à supporter ; lorsque ce que l’on escomptait est obtenu, on est alors satisfait ; ceci s’applique principalement aux bénédictions spirituelles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires