King James Française
Proverbes 12:2
2L’homme de bien obtient la faveur du SEIGNEUR, mais il condamnera l’homme aux imaginations malicieuses.
Proverbes 12:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme de bien obtient la faveur de l’Éternel, Mais l’Éternel condamne celui qui est plein de malice.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme de bien obtient la faveur de l'Eternel, mais le conspirateur est condamné.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme de bien s’attire la faveur de l’Eternel, mais Dieu condamne celui qui forge des desseins coupables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme de bien obtient la faveur de l'Eternel,Mais l'Eternel condamne celui qui est plein de malice.
Contexte de Proverbes 12:2
1Quiconque aime l’instruction aime la connaissance, mais celui qui hait la répréhension est violent. L’homme de bien obtient la faveur du SEIGNEUR, mais il condamnera l’homme aux imaginations malicieuses. 3Un homme ne sera pas affermi par la méchanceté, mais la racine des hommes droits ne bougera pas. 4Une femme vertueuse est une couronne pour son mari, mais celle qui lui fait honte est comme de la pourriture dans ses os.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:2 mot à mot
ט֗וֹב יָפִ֣יק רָ֭צוֹן מֵיְהוָ֑ה וְאִ֖ישׁ מְזִמּ֣וֹת יַרְשִֽׁיעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:2
- Proverbes 8:35Car quiconque me trouve trouve la vie, et obtiendra la faveur du SEIGNEUR;
- Psaumes 112:5L’homme de bien montre de l’estime et prête; il dirigera ses affaires avec discrétion.
- Ecclésiaste 8:8L’homme n’est point maître de son esprit, pour pouvoir le retenir, et il n’a point de puissance sur le jour de la mort; il n’y a point d’exemption dans cette guerre, et la méchanceté ne délivrera point ceux en qui elle se trouve.
- Actes 11:24Car il était un homme de bien, et plein de la Sainte Présence et de foi, et un grand nombre de gens fut ajouté au SEIGNEUR.
- Romains 5:7Car à peine quelqu’un mourra-t-il pour un homme droit; néanmoins peut-être quelqu’un aurait le courage de mourir pour un homme de bien.
- Proverbes 1:31C’est pourquoi ils mangeront du fruit de leur propre voie et seront rassasiés de leurs propres subterfuges.
- Proverbes 6:18Un cœur qui imagine des projets iniques, les pieds qui se hâtent de courir au mal,
- Psaumes 9:15Les païens se sont enfoncés dans la fosse qu’ils ont faite; leur pied s’est pris au filet qu’ils ont caché.
- Ésaïe 32:5La personne vile ne sera plus appelée libérale, et on ne dira plus l’avare être généreux.
Commentaires sur Proverbes 12:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Un homme bon obtient la faveur - Premièrement, c'est Dieu qui le rend bon ; car tout enfant d'Adam est mauvais jusqu'à ce que la grâce de Dieu change son cœur. Deuxièmement, en marchant dans la voie de l'obéissance, il augmente sa bonté, et par conséquent la faveur du Seigneur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2L’homme qui dissimule l’égoïsme et le mal sous un aspect de piété ou d’amitié, sera condamné.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2L'homme aux desseins coupables : d'après 24.8, celui qui trame contre son prochain. L'homme de bien, c'est donc celui qui témoigne de la bienveillance et de la charité à autrui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires