Bible Chouraqui 1985
Proverbes 11:27
27Quêteur du bien cherche le vouloir ; chercheur du malheur le fait venir.
Proverbes 11:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui recherche le bien s’attire de la faveur, Mais celui qui poursuit le mal en est atteint.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui recherche le bien s'attire la faveur, mais celui qui poursuit le mal en devient la victime.
- Bible du Semeur (BDS)Qui recherche assidûment le bien s’attire la faveur, mais qui poursuit le mal tombera dans les griffes du mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui recherche le bien s'attire de la faveur,Mais celui qui poursuit le mal en est atteint.
Contexte de Proverbes 11:27
25L’être de bénédiction engraisse ; qui abreuve s’abreuve aussi. 26Qui prohibe le froment est exécré de la patrie : la bénédiction est sur la tête du ravitailleur. Quêteur du bien cherche le vouloir ; chercheur du malheur le fait venir. 28Qui se sécurise en sa richesse tombe ; les justes fleurissent comme le feuillage. 29Le perturbateur de sa maison possédera du vent ; à cœur sage, esclave dément.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:27 mot à mot
שֹׁ֣חֵֽר ט֭וֹב יְבַקֵּ֣שׁ רָצ֑וֹן וְדֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבוֹאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:27
- Proverbes 17:11Le rebelle cherche seulement le mal ; un messager cruel sera envoyé contre lui.
- Esther 7:10Ils pendent Hamân sur le bois qu’il avait préparé pour Mordekhaï. La fièvre du roi se modère.
- Psaumes 7:15Voici, il conçoit la fraude, s’engrosse de labeur et enfante le mensonge.
- Psaumes 9:15pour que je raconte toute ta louange aux portes de la fille Siôn. Je m’égaye en ton salut.
- Psaumes 10:2Avec orgueil, le criminel harcèle l’humilié ; qu’ils soient saisis par ces préméditations qu’ils pensaient !
- Psaumes 57:6Exalte sur les ciels, Elohîms, sur toute la terre ta gloire !
Commentaires sur Proverbes 11:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Procureth - Mieux, s'efforce de le faire. Celui qui désire absolument le bien, pour lui-même, s'efforce aussi inconsciemment d'obtenir la faveur qui accompagne la bonté.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27La recherche du mal est ici mise en opposition à celle du bien ; ceux qui ne pratiquent pas le bien qu’ils pourraient, commettent l’iniquité ; en fait ils nuisent à eux-mêmes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Il n'est pas difficile de suivre, jusqu'à la fin du chapitre, l'enchaînement de la pensée. Qui recherche le bien. Le plus sûr moyen de se faire bien voir, c'est de chercher à bien faire. Tel est le principe général dont la fin du verset 26 n'était qu'une application particulière. Mais le mal matériel, le malheur, est la part de qui se laisse diriger par de mauvais principes, par le mal moral.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires