Proverbes 11:27

Proverbes 11:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui recherche le bien s’attire de la faveur, Mais celui qui poursuit le mal en est atteint.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui recherche le bien s'attire la faveur, mais celui qui poursuit le mal en devient la victime.
• Bible du Semeur (BDS)Qui recherche assidûment le bien s’attire la faveur, mais qui poursuit le mal tombera dans les griffes du mal.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui recherche le bien s'attire de la faveur,Mais celui qui poursuit le mal en est atteint.

Contexte de Proverbes 11:27

25Toute âme simple est bénie ; l'homme irascible n'est pas honoré. 26Que celui qui amasse du blé le tienne en réserve pour les peuples ; la bénédiction est sur la tête de celui qui en fait part à autrui. Celui qui médite le bien cherche une grâce salutaire ; celui qui songe au mal le recueillera pour lui-même. 28Celui qui se fie en sa richesse tombera ; celui qui s'attache aux choses justes fleurira. 29Celui qui ne s'occupe pas de sa propre maison n'aura que le vent pour héritage ; l'insensé sera le serviteur du sage.

Proverbes 11:27 mot à mot

שֹׁ֣חֵֽר ט֭וֹב יְבַקֵּ֣שׁ רָצ֑וֹן וְדֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבוֹאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• rechercheשָׁחַרshâchar · chercherH7836
• bienטוֹבţôb · bienH2896
• attireבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
• faveurרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522
• poursuitדָּרַשׁdârash · chercherH1875
• malרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
• atteintבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935

Références croisées de Proverbes 11:27

• Proverbes 17:11Tout méchant excite des querelles ; mais le Seigneur lui enverra un messager inexorable.
• Esther 7:10Et Aman fut pendu à la potence qu'il tenait prête pour Mardochée, et la colère du roi s'apaisa.
• Psaumes 7:15Voilà que le méchant a enfanté l'iniquité ; il a conçu la douleur, il a donné le jour au péché.
• Psaumes 9:15Afin que j'annonce toutes tes louanges aux portes de la fille de Sion. Je me réjouirai dans le salut qui vient de toi.
• Psaumes 10:2Car voici que les pécheurs ont tendu leur arc ; ils ont préparé les flèches dans le carquois, afin de percer dans l'obscurité de la nuit les hommes au cœur droit.
• Psaumes 57:6Qui n'entendra point la voix des enchanteurs, et résistera aux charmes les plus subtils.

Commentaires sur Proverbes 11:27

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Procureth - Mieux, s'efforce de le faire. Celui qui désire absolument le bien, pour lui-même, s'efforce aussi inconsciemment d'obtenir la faveur qui accompagne la bonté.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27La recherche du mal est ici mise en opposition à celle du bien ; ceux qui ne pratiquent pas le bien qu’ils pourraient, commettent l’iniquité ; en fait ils nuisent à eux-mêmes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Il n'est pas difficile de suivre, jusqu'à la fin du chapitre, l'enchaînement de la pensée. Qui recherche le bien. Le plus sûr moyen de se faire bien voir, c'est de chercher à bien faire. Tel est le principe général dont la fin du verset 26 n'était qu'une application particulière. Mais le mal matériel, le malheur, est la part de qui se laisse diriger par de mauvais principes, par le mal moral.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:27

• Dieu
• Diligence
• Péché

Dans les dictionnaires

• Rétribution
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings