Proverbes 11:27

Proverbes 11:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui recherche le bien s’attire de la faveur, Mais celui qui poursuit le mal en est atteint.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui recherche le bien s'attire la faveur, mais celui qui poursuit le mal en devient la victime.
• Bible du Semeur (BDS)Qui recherche assidûment le bien s’attire la faveur, mais qui poursuit le mal tombera dans les griffes du mal.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui recherche le bien s'attire de la faveur,Mais celui qui poursuit le mal en est atteint.

Contexte de Proverbes 11:27

25ψυχὴ εὐλογουμένη πᾶσα ἁπλῆ, ἀνὴρ δὲ θυμώδης οὐκ εὐσχήμων. 26ὁ συνέχων σῖτον ὑπολίποιτο αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν, εὐλογία δὲ εἰς κεφαλὴν τοῦ μεταδιδόντος. τεκταινόμενος ἀγαθὰ ζητεῖ χάριν ἀγαθήν· ἐκζητοῦντα δὲ κακά, καταλήμψεται αὐτόν. 28ὁ πεποιθὼς ἐπὶ πλούτῳ, οὗτος πεσεῖται· ὁ δὲ ἀντιλαμβανόμενος δικαίων, οὗτος ἀνατελεῖ. 29ὁ μὴ συμπεριφερόμενος τῷ ἑαυτοῦ οἴκῳ κληρονομήσει ἄνεμον, δουλεύσει δὲ ἄφρων φρονίμῳ.

Proverbes 11:27 mot à mot

שֹׁ֣חֵֽר ט֭וֹב יְבַקֵּ֣שׁ רָצ֑וֹן וְדֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבוֹאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• rechercheשָׁחַרshâchar · chercherH7836
• bienטוֹבţôb · bienH2896
• attireבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
• faveurרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522
• poursuitדָּרַשׁdârash · chercherH1875
• malרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
• atteintבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935

Références croisées de Proverbes 11:27

• Proverbes 17:11ἀντιλογίας ἐγείρει πᾶς κακός, ὁ δὲ κύριος ἄγγελον ἀνελεήμονα ἐκπέμψει αὐτῷ.
• Esther 7:10καὶ ἐκρεμάσθη Αμαν ἐπὶ τοῦ ξύλου, ὃ ἡτοίμασεν Μαρδοχαίῳ. καὶ τότε ὁ βασιλεὺς ἐκόπασεν τοῦ θυμοῦ.
• Psaumes 7:15ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδικίαν, συνέλαβεν πόνον καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν·
• Psaumes 9:15ὅπως ἂν ἐξαγγείλω πάσας τὰς αἰνέσεις σου ἐν ταῖς πύλαις τῆς θυγατρὸς Σιων· ἀγαλλιάσομαι ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου.
• Psaumes 10:2ὅτι ἰδοὺ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐνέτειναν τόξον, ἡτοίμασαν βέλη εἰς φαρέτραν τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν σκοτομήνῃ τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ.
• Psaumes 57:6ἥτις οὐκ εἰσακούσεται φωνὴν ἐπᾳδόντων φαρμάκου τε φαρμακευομένου παρὰ σοφοῦ.

Commentaires sur Proverbes 11:27

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Procureth - Mieux, s'efforce de le faire. Celui qui désire absolument le bien, pour lui-même, s'efforce aussi inconsciemment d'obtenir la faveur qui accompagne la bonté.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27La recherche du mal est ici mise en opposition à celle du bien ; ceux qui ne pratiquent pas le bien qu’ils pourraient, commettent l’iniquité ; en fait ils nuisent à eux-mêmes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Il n'est pas difficile de suivre, jusqu'à la fin du chapitre, l'enchaînement de la pensée. Qui recherche le bien. Le plus sûr moyen de se faire bien voir, c'est de chercher à bien faire. Tel est le principe général dont la fin du verset 26 n'était qu'une application particulière. Mais le mal matériel, le malheur, est la part de qui se laisse diriger par de mauvais principes, par le mal moral.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:27

• Dieu
• Diligence
• Péché

Dans les dictionnaires

• Rétribution
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings