Proverbes 11:27

Proverbes 11:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui recherche le bien s’attire de la faveur, Mais celui qui poursuit le mal en est atteint.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui recherche le bien s'attire la faveur, mais celui qui poursuit le mal en devient la victime.
• Bible du Semeur (BDS)Qui recherche assidûment le bien s’attire la faveur, mais qui poursuit le mal tombera dans les griffes du mal.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui recherche le bien s'attire de la faveur,Mais celui qui poursuit le mal en est atteint.

Contexte de Proverbes 11:27

25La personne qui bénit, sera engraissée ; et celui qui arrose abondamment, regorgera lui-même. 26Le peuple maudira celui qui retient le froment ; mais la bénédiction sera sur la tête de celui qui le débite. Celui qui procure soigneusement le bien, acquiert de la faveur ; mais le mal arrivera à celui qui le recherche. 28Celui qui se fie en ses richesses, tombera ; mais les justes reverdiront comme la feuille. 29Celui qui ne gouverne pas sa maison par ordre, aura le vent pour héritage ; et le fou sera serviteur du sage de coeur.

Proverbes 11:27 mot à mot

שֹׁ֣חֵֽר ט֭וֹב יְבַקֵּ֣שׁ רָצ֑וֹן וְדֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבוֹאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• rechercheשָׁחַרshâchar · chercherH7836
• bienטוֹבţôb · bienH2896
• attireבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
• faveurרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522
• poursuitדָּרַשׁdârash · chercherH1875
• malרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
• atteintבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935

Références croisées de Proverbes 11:27

• Proverbes 17:11Le malin ne cherche que rébellion, mais le messager cruel sera envoyé contre lui.
• Esther 7:10Et ils pendirent Haman au gibet qu'il avait préparé pour Mardochée ; et la colère du Roi fut apaisée.
• Psaumes 7:15Voici le méchant travaille pour enfanter l'outrage, et il a conçu le travail : mais il enfantera une chose qui le trompera.
• Psaumes 9:15Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion. Je me réjouirai de la délivrance que tu m'auras donnée.
• Psaumes 10:2Le méchant par son orgueil poursuit ardemment l'affligé ; mais ils seront pris par les machinations qu'ils ont préméditées.
• Psaumes 57:6Ô Dieu ! élève-toi sur les cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre.

Commentaires sur Proverbes 11:27

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Procureth - Mieux, s'efforce de le faire. Celui qui désire absolument le bien, pour lui-même, s'efforce aussi inconsciemment d'obtenir la faveur qui accompagne la bonté.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27La recherche du mal est ici mise en opposition à celle du bien ; ceux qui ne pratiquent pas le bien qu’ils pourraient, commettent l’iniquité ; en fait ils nuisent à eux-mêmes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Il n'est pas difficile de suivre, jusqu'à la fin du chapitre, l'enchaînement de la pensée. Qui recherche le bien. Le plus sûr moyen de se faire bien voir, c'est de chercher à bien faire. Tel est le principe général dont la fin du verset 26 n'était qu'une application particulière. Mais le mal matériel, le malheur, est la part de qui se laisse diriger par de mauvais principes, par le mal moral.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:27

• Dieu
• Diligence
• Péché

Dans les dictionnaires

• Rétribution
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings