Proverbes 11:25

Proverbes 11:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’âme bienfaisante sera rassasiée, Et celui qui arrose sera lui-même arrosé.
• Bible Segond 21 (S21)L'âme généreuse sera comblée, celui qui arrose sera lui-même arrosé.
• Bible du Semeur (BDS)Qui répand la bénédiction connaîtra l’abondance ; qui donne à boire aux autres sera lui-même désaltéré.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'âme bienfaisante sera rassasiée,Et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

Contexte de Proverbes 11:25

23L'unique désir des justes est de bien agir. Les souhaits des méchants n'attirent sur eux que la colère. 24Certains donnent largement et accroissent leur fortune. D'autres épargnent plus qu'il n'est nécessaire et s'appauvrissent. Une personne généreuse sera comblée de biens en retour, celui qui donne à boire sera désaltéré. 26Le peuple maudit ceux qui stockent leur blé, mais il est reconnaissant à ceux qui le vendent. 27On approuve celui qui cherche à bien agir, mais le malheur s'abat sur celui qui ne pense qu'à mal faire.

Proverbes 11:25 mot à mot

נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יוֹרֶֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
• bienfaisanteבְּרָכָהberâkâh · bénédictionH1293
• rassasiéeדָּשֵׁןdâshên · prospérerH1878
• arroseרָוָהrâvâh · désaltérerH7301
• luiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• mêmeגַּםgam · aussiH1571
• arroséיָרָאyârâh yârâ' · tirerH3384

Références croisées de Proverbes 11:25

• Proverbes 28:27L'homme généreux envers les pauvres ne manquera jamais de rien, mais celui qui ferme les yeux sur leur misère sera maudit par beaucoup.
• Job 29:13Ceux qui mouraient me laissaient leur bénédiction, je remettais un peu de joie au cœur des veuves.
• Job 31:16Ai-je jamais dit non aux demandes des faibles, et laissé les yeux de la veuve attendre en vain?
• Ésaïe 32:8Mais l'homme au noble cœur n'a que de nobles pensées, et il n'intervient que pour de nobles causes.
• Ésaïe 58:7C'est partager ton pain avec celui qui a faim, c'est ouvrir ta maison aux pauvres et aux déracinés, fournir un vêtement à ceux qui n'en ont pas, ne pas te détourner de celui qui est ton frère.
• Matthieu 5:7Heureux ceux qui ont de la compassion pour autrui, car Dieu aura de la compassion pour eux!
• Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: “Venez, vous qui êtes bénis par mon Père, et recevez le Royaume qui a été préparé pour vous depuis la création du monde.

Commentaires sur Proverbes 11:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25L'âme libérale sera engraissée - Celui qui donne aux déshérités, dans le vrai esprit de charité, obtiendra le centuple de la miséricorde de Dieu. Que le Seigneur est merveilleux ! Il donne les biens, il donne le cœur pour en faire bon usage, et il récompense l'homme pour l'acte bien que tout le fruit ait été trouvé de lui-même ! Celui qui arrose - Un homme qui distribue dans le bon esprit obtient plus de bien lui-même que le pauvre qui reçoit la prime…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25L'âme libérale - littéralement, "l'âme qui bénit", c'est-à-dire qui donne librement et pleinement. Les similitudes sont toutes deux essentiellement orientales. La graisse, l'aspect lisse et bien rempli de la santé, devient la figure de la prospérité, comme la maigreur celle du malheur - Proverbes 13:4; Proverbes 28:25; Psaume 22:29; Isaïe 10:16. Les actes de bonté sont comme la rosée rafraîchissante et la douce pluie du ciel sur une terre assoiffée.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Dans l’adversité comme dans le domaine spirituel, Dieu traite toujours Son peuple d’après la mesure dont ce dernier use avec ses frères.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-26Les personnes généreuses qui donnent librement aux autres prospéreront ; mais ceux qui amassent égoïstement leur argent le perdront (voir 28.27 ; 2Co 9.6–9).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Proverbe synonymique. L'âme bienfaisante, liltéralement : l'âme de bénédiction (beraca), l'homme qui est, pour qui entre en contact avec lui, une source de bénédictions, même matérielles. Voir 1Samuel 25.27, où nous avons rendu par présent le mot beraca. Sera dans l'abondance, littéralement : sera engraissée.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:25

• Bienfaisance
• Libéralité

Dans les dictionnaires

• Rétribution
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings