Nouvelle Segond révisée
Proverbes 10:25
25Quand passe le tourbillon, il n'y a plus de méchant! Mais le juste a des fondements éternels.
Proverbes 10:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant ; Mais le juste a des fondements éternels.
- Bible Segond 21 (S21)Quand la tempête passe, le méchant disparaît, tandis que le juste a un fondement éternel.
- Bible du Semeur (BDS)Quand la tempête a passé, le méchant n’est plus, alors que le juste est établi sur un fondement éternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant;Mais le juste a des fondements éternels.
Contexte de Proverbes 10:25
23La pratique de l'infamie est comme un jeu pour l'insensé, De même (celle de) la sagesse, pour l'homme intelligent. 24Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive; Et ce que désirent les justes, (Dieu) le donne. Quand passe le tourbillon, il n'y a plus de méchant! Mais le juste a des fondements éternels. 26Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour ceux qui l'envoient. 27La crainte de l'Éternel prolonge les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:25 mot à mot
כַּעֲב֣וֹר ס֭וּפָה וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּ֗יק יְס֣וֹד עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:25
- Proverbes 1:27Quand la terreur viendra sur vous comme une tempête, Et que le malheur arrivera sur vous comme un tourbillon, Quand l'angoisse et la détresse viendront sur vous.
- Job 27:19Il se couche riche, mais ne sera pas enseveli (ainsi); Il ouvre les yeux, et il n'y a plus rien!
- Psaumes 37:9Car ceux qui font le mal seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l'Éternel posséderont le pays.
- Psaumes 58:9Comme une limace qui fond en avançant, Tel l'avorton, ils ne verront plus le soleil.
- Psaumes 73:18Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les précipites dans la tourmente.
- Ésaïe 40:24Ils ne sont pas même plantés, Pas même semés, Leur tronc n'a pas même de racine en terre; Qu'il souffle sur eux, Et ils se dessèchent, Un tourbillon les emporte comme le chaume.
- Proverbes 10:30Le juste ne chancellera jamais, Mais les méchants ne demeureront pas dans le pays.
- Psaumes 15:5Il ne prête pas son argent à intérêt, Et il n'accepte pas de présent contre l'innocent. Celui qui agit ainsi ne chancellera jamais.
- Matthieu 7:24Ainsi, quiconque entend de moi ces paroles et les met en pratique sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.
- Matthieu 16:18Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront pas contre elle.
- Éphésiens 2:20Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre de l'angle.
- 1 Timothée 6:19et qu'ils s'amassent ainsi un beau et solide trésor pour l'avenir, afin de saisir la vraie vie.
- 2 Timothée 2:19Pourtant la solide base posée par Dieu subsiste, scellée par ces paroles: Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il se détourne de l'injustice.
Commentaires sur Proverbes 10:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Comme passe le tourbillon - Comme les tornades qui emportent tout devant elles ; ainsi la colère de Dieu balaiera le méchant ; elle ne lui laissera ni branche ni racine. Mais le juste, étant bâti sur le fondement éternel, עולם יסוד yesod olam, ne sera jamais ébranlé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Ou encore, quand le tourbillon passe, alors le méchant n'est plus. Comparer avec Matthieu 7,24-27. Les justes - Dans l'interprétation rabbinique ultérieure, cette expression s'appliquait au Messie comme étant le Juste, le Fondement éternel, sur lequel le monde a été établi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25La course des pécheurs prospères est comme un tourbillon, qui va se réduire de lui-même et disparaitreLire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Les méchants peuvent profiter des bénédictions matérielles de la vie, mais seulement pour un temps, contrairement aux pieux. Jésus a également exprimé cette réalité (Mt 7.24–27).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25La tempête désigne, comme dans Job 21.18, les calamités soudaines, auxquelles le méchant ne pourra pas résister (Matthieu 7.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires