Bible Chouraqui 1985
Nombres 16:21
21« Séparez-vous de cette communauté, je l’achèverai à l’instant. »
Nombres 16:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Séparez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un seul instant.
- Bible Segond 21 (S21)«Séparez-vous de cette assemblée, que je les détruise en un instant.»
- Bible du Semeur (BDS)Séparez-vous du milieu de cette communauté, et je les consumerai en un seul instant !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Séparez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un seul instant.
Contexte de Nombres 16:21
19Qorah rassemble contre eux toute la communauté à l’ouverture de la tente du rendez-vous. La gloire de IHVH-Adonaï apparaît à toute la communauté. 20IHVH-Adonaï parle à Moshè et à Aarôn pour dire : « Séparez-vous de cette communauté, je l’achèverai à l’instant. » 22Ils tombent sur leurs faces et disent : « Él ! Elohîms des souffles de toute chair ! Un homme fauterait et tu écumerais contre toute la communauté ? » 23IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire :
Lire Nombres 16 en entierNombres 16:21 mot à mot
הִבָּ֣דְל֔וּ מִתּ֖וֹךְ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֑את וַאַכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָֽגַע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 16:21
- Genèse 19:15Comme l’aube est montée, les messagers pressent Lot pour dire : « Lève-toi ! Prends ta femme, tes deux filles qui se trouvent là, afin que tu ne sois pas exterminé dans le tort de la ville. »
- Jérémie 5:16Son carquois, comme son sépulcre, est ouvert : tous des héros !
- Actes 2:40Avec plusieurs autres paroles il témoigne, les conforte et dit : « Sauvez-vous de cet âge tordu. »
- 2 Corinthiens 6:17Aussi : « Sortez du milieu d’eux ; séparez-vous, harangue de IHVH-Adonaï ; ne touchez rien d’immonde. Je vous accueillerai ;
- Éphésiens 5:6Ne laissez personne vous tromper par des mots vides. Oui, à cause de cela, elle vient, la brûlure d’Elohîms, sur les fils de la révolte.
- Apocalypse 18:4J’entends une autre voix venant du ciel. Elle dit : « Sortez, mon peuple, de chez elle, que vous ne participiez pas à ses fautes et que vous ne receviez pas de ses plaies,
- Nombres 14:12Je le frapperai par la peste et le déshériterai. Je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui. »
- Exode 32:10Maintenant, laisse-moi, ma narine brûle contre eux. Je les achève et je fais de toi une grande nation. »
- Exode 33:5IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Dis aux Benéi Israël : ‹ Vous êtes un peuple dur de nuque ; si un instant je montais en ton sein, je t’exterminerais. Maintenant, ôte tes parures dessus toi : je sais que te faire’. »
- Psaumes 73:19quand ils sont désolés en un instant, finis, achevés d’affolements.
- Ésaïe 37:36Un messager de IHVH-Adonaï sort. Il frappe dans le camp d’Ashour cent quatre-vingt cinq mille. Ils se lèvent de grand matin ; et voici, eux tous, des cadavres, des morts.
- Hébreux 12:28Ainsi, recevant un royaume inébranlable, tenons le chérissement, pour que nous puissions servir Elohîms à son gré, avec ferveur, dans le frémissement.
Commentaires sur Nombres 16:21
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-22La Gloire de l'Éternel qui apparut pour instituer Aaron dans son ministère, Lévitique 9.23, se manifeste à nouveau pour confirmer au peuple, la place et le rôle du patriarche, afin de confondre ceux qui remettaient en question cette institution. Il n'y a rien de plus terrible, pour ceux qui sont conscients de leurs fautes, que de se trouver face à la Gloire de Dieu. Notez à quel point il est dangereux de s'associer avec les pécheurs et de participer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-22En pleine insurrection, le Seigneur est intervenu pour sauver Moïse et Aaron, et ceux-ci ont intercédé pour le peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 16:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires