Jérémie 5:16

Jérémie 5:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Son carquois est comme un sépulcre ouvert ; Ils sont tous des héros.
• Bible Segond 21 (S21)Son carquois est pareil à une tombe ouverte; ce sont tous des hommes vaillants.
• Bible du Semeur (BDS)Son carquois est |comme une tombe ouverte, ce sont tous des guerriers !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros.

Contexte de Jérémie 5:16

14Aussi, ainsi dit IHVH-Adonaï Elohîms Sebaot : Puisque vous avez dit cette parole, me voici. Je donne mes paroles à ta bouche, c’est du feu, ce peuple est du bois, et il le dévore. 15Me voici ; je fais venir contre vous une nation du lointain, maison d’Israël, harangue de IHVH-Adonaï ; une nation impétueuse, une nation pérenne, une nation dont tu ne pénètres pas la langue, dont tu n’entends pas le parler. Son carquois, comme son sépulcre, est ouvert : tous des héros ! 17Elle mange ta moisson, ton pain, ils mangent tes fils et tes filles. Elle mange tes ovins, tes bovins ; elle mange ta vigne, ton figuier ; elle démolit à l’épée tes villes fortifiées, auxquelles tu te fiais. 18Mais même en ces jours, harangue de IHVH-Adonaï, je ne ferai pas contre vous l’anéantissement.

Jérémie 5:16 mot à mot

אַשְׁפָּת֖וֹ כְּקֶ֣בֶר פָּת֑וּחַ כֻּלָּ֖ם גִּבּוֹרִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• carquoisאַשְׁפָּה'ashpâh · carquoisH827
• sépulcreקֶ֫בֶרqeber qibrâh · tombeH6913
• ouvertפָּתַחpâthach · ouvrirH6605
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• hérosגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368

Références croisées de Jérémie 5:16

• Psaumes 5:9IHVH-Adonaï, mène-moi dans ta justification, à cause de ceux qui me fixent ; en face de moi, redresse ta route.
• Ésaïe 5:28Ses flèches sont affûtées, tous ses arcs tendus, les sabots de ses chevaux sont comptés pour silex, ses roues pour ouragan.
• Romains 3:13Leur gosier ? Un sépulcre ouvert. Leur langue ? Elle trompe, le venin d’aspic sous leurs lèvres.

Commentaires sur Jérémie 5:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Leur carquois est un sépulcre ouvert - Ce sont des archers si précis qu'ils ne manquent jamais leur cible ; chaque flèche est sûre de tuer un homme.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Leur carquois - Voir Jérémie 4:29, note.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Des multitudes furent vouées à la ruine, en croyant que Dieu n'était pas aussi sévère qu'Il l'annonçait dans Sa Parole ; par cette fausse idée, Satan a détruit l'humanité ! Les pécheurs, par nature, ne sont pas disposés à accepter la véracité de la Parole de Dieu ; cela ne les inquiète nullement, et ils continuent à pratiquer leurs péchés. Ils se raillent et se moquent des messages du Seigneur, à la mesure de leur iniquité. Dieu peut nous faire subir…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Les soldats de l'armée babylonienne, bien entraînés et équipés, traitent leurs victimes avec cruauté et détruisent tout ce qui avait de la valeur dans les terres conquises (cf. Ha 1.6–10).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Son carquois ; réclamant (par les flèches qu'il renferme), abondance de morts, comme le sépulcre.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 5:16

• Glisseurs arrières
• Guerre
• Idolâtrie

Dans les dictionnaires

• Juda
• Consommation
• Jérémie
• Israël, histoire et religion
• Carquois
• Ami

Commentaires sur Jérémie 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings