Bible Chouraqui 1985
Matthieu 8:7
7Il lui dit : « Moi, je viens le guérir. »
Matthieu 8:7 dans d’autres versions
Contexte de Matthieu 8:7
5À son entrée à Kephar-Nahoum, un centurion s’approche, le supplie et dit : 6« Adôn, voici : mon garçon est jeté sur un lit dans ma maison. Il est paralysé et terriblement tourmenté. » Il lui dit : « Moi, je viens le guérir. » 8Le centurion répond et dit : « Adôn, je ne vaux pas que tu entres sous mon toit. Mais dis seulement une parole et mon garçon sera rétabli. 9Oui, moi, je suis un homme placé sous une autorité. J’ai sous moi des soldats. Je dis à l’un : ‹ Va ›, et il va. À l’autre : ‹ Viens ›, et il vient ; ou à mon serviteur : ‹ Fais cela ›, et il le fait. »
Lire Matthieu 8 en entierMatthieu 8:7 mot à mot
καὶ λέγει αὐτῷ ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 8:7
- Matthieu 9:18Tandis qu’il leur dit ces paroles, voici, un des chefs s’approche. Il se prosterne devant lui et dit : « Ma fille est morte à l’instant. Mais viens, impose ta main sur elle : elle vivra. »
- Marc 5:23Le voyant, il tombe à ses pieds, le supplie fort et dit : « Ma fillette est à sa fin, viens, impose les mains sur elle, elle sera sauvée, elle vivra. »
- Luc 7:6Iéshoua’ va avec eux. Et c’est, quand il n’est plus loin de la maison, le centurion lui envoie des amis pour lui dire : « Adôn, ne te fatigue pas ! Non, je ne vaux pas que tu entres sous mon toit.
Commentaires sur Matthieu 8:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Je viendrai et je le guérirai - , Je viens, et je le guérirai. Cette parole est digne d'être observée. Jésus n'a pas dit positivement : Je viendrai et je le guérirai ; cela ne pouvait pas être strictement vrai, car notre Seigneur l'a guéri sans aller à la maison : et la question montre que les mots doivent être pris dans le sens le plus littéral : ainsi compris, ils contenaient une promesse qu'il semble qu'aucun d'eux ne comprenait distinctement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Ce centurion, mentionné dans ce texte, était un païen, un soldat romain. Bien qu'il soit militaire, c’était cependant un homme pieux. Aucune vocation, ni le fait de se trouver en un lieu hostile, ne peuvent être une excuse à l'incrédulité et au péché. Remarquez comment ce centurion exposa le cas de son serviteur : nous devons, de même, nous sentir concernés par le sort des âmes de nos enfants et de nos serviteurs, qui peuvent se trouver spirituellement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7La réponse de Jésus (cf. Ac 10.9–35 ; Ga 2.11–14) a été interprétée par certains comme une question : dois-je [un Juif] entrer [dans la maison d'un païen, au risque de me souiller] et le guérir ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 8:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires