Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 8:7
7Et ait illi Jesus : Ego veniam, et curabo eum.
Matthieu 8:7 dans d’autres versions
Contexte de Matthieu 8:7
5Cum autem introisset Capharnaum, accessit ad eum centurio, rogans eum, 6et dicens : Domine, puer meus jacet in domo paralyticus, et male torquetur. Et ait illi Jesus : Ego veniam, et curabo eum. 8Et respondens centurio, ait : Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum : sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus. 9Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic : Vade, et vadit : et alii : Veni, et venit : et servo meo : Fac hoc, et facit.
Lire Matthieu 8 en entierMatthieu 8:7 mot à mot
καὶ λέγει αὐτῷ ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 8:7
- Matthieu 9:18Hæc illo loquente ad eos, ecce princeps unus accessit, et adorabat eum, dicens : Domine, filia mea modo defuncta est : sed veni, impone manum tuam super eam, et vivet.
- Marc 5:23et deprecabatur eum multum, dicens : Quoniam filia mea in extremis est, veni, impone manum super eam, ut salva sit, et vivat.
- Luc 7:6Jesus autem ibat cum illis. Et cum jam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos, dicens : Domine, noli vexari : non enim sum dignus ut sub tectum meum intres :
Commentaires sur Matthieu 8:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Je viendrai et je le guérirai - , Je viens, et je le guérirai. Cette parole est digne d'être observée. Jésus n'a pas dit positivement : Je viendrai et je le guérirai ; cela ne pouvait pas être strictement vrai, car notre Seigneur l'a guéri sans aller à la maison : et la question montre que les mots doivent être pris dans le sens le plus littéral : ainsi compris, ils contenaient une promesse qu'il semble qu'aucun d'eux ne comprenait distinctement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Ce centurion, mentionné dans ce texte, était un païen, un soldat romain. Bien qu'il soit militaire, c’était cependant un homme pieux. Aucune vocation, ni le fait de se trouver en un lieu hostile, ne peuvent être une excuse à l'incrédulité et au péché. Remarquez comment ce centurion exposa le cas de son serviteur : nous devons, de même, nous sentir concernés par le sort des âmes de nos enfants et de nos serviteurs, qui peuvent se trouver spirituellement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7La réponse de Jésus (cf. Ac 10.9–35 ; Ga 2.11–14) a été interprétée par certains comme une question : dois-je [un Juif] entrer [dans la maison d'un païen, au risque de me souiller] et le guérir ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 8:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires