Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 24:13
13ο δε υπομεινας εις τελος ουτος σωθησεται
Matthieu 24:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé.
- Bible Segond 21 (S21)mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
- Bible du Semeur (BDS)Mais celui qui tiendra bon jusqu’au bout sera sauvé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
Contexte de Matthieu 24:13
11και πολλοι ψευδοπροφηται εγερθησονται και πλανησουσιν πολλους 12και δια το πληθυνθηναι την ανομιαν ψυγησεται η αγαπη των πολλων ο δε υπομεινας εις τελος ουτος σωθησεται 14και κηρυχθησεται τουτο το ευαγγελιον της βασιλειας εν ολη τη οικουμενη εις μαρτυριον πασιν τοις εθνεσιν και τοτε ηξει το τελος 15οταν ουν ιδητε το βδελυγμα της ερημωσεως το ρηθεν δια δανιηλ του προφητου εστως εν τοπω αγιω ο αναγινωσκων νοειτω
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:13 mot à mot
ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 24:13
- Matthieu 24:6μελλησετε δε ακουειν πολεμους και ακοας πολεμων ορατε μη θροεισθε δει γαρ παντα γενεσθαι αλλ ουπω εστιν το τελος
- Matthieu 10:22και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομεινας εις τελος ουτος σωθησεται
- Marc 13:13και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομεινας εις τελος ουτος σωθησεται
- Luc 8:15το δε εν τη καλη γη ουτοι εισιν οιτινες εν καρδια καλη και αγαθη ακουσαντες τον λογον κατεχουσιν και καρποφορουσιν εν υπομονη
- Romains 2:7τοις μεν καθ υπομονην εργου αγαθου δοξαν και τιμην και αφθαρσιαν ζητουσιν ζωην αιωνιον
- 1 Corinthiens 1:8ος και βεβαιωσει υμας εως τελους ανεγκλητους εν τη ημερα του κυριου ημων ιησου χριστου
- Hébreux 3:6χριστος δε ως υιος επι τον οικον αυτου ου οικος εσμεν ημεις εανπερ την παρρησιαν και το καυχημα της ελπιδος μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεν
- Hébreux 10:39ημεις δε ουκ εσμεν υποστολης εις απωλειαν αλλα πιστεως εις περιποιησιν ψυχης
- Apocalypse 2:10μηδεν φοβου α μελλεις πασχειν ιδου μελλει βαλειν εξ υμων ο διαβολος εις φυλακην ινα πειρασθητε και εξετε θλιψιν ημερων δεκα γινου πιστος αχρι θανατου και δωσω σοι τον στεφανον της ζωης
Commentaires sur Matthieu 24:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Mais celui qui supportera - les persécutions à venir - jusqu'à la fin, jusqu'à la destruction du régime juif, sans se refroidir ni apostasier - sera sauvé, sera délivré de tous les dangers imminents, et verra son âme enfin portée à une gloire éternelle. Il est très remarquable que pas un seul chrétien n'ait péri dans la destruction de Jérusalem, bien qu'il y en eût beaucoup lorsque Cestius Gallus investit la ville ; et, s'il avait persévéré dans le siège…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé - Le mot "fin", ici, a été considéré par certains comme signifiant la destruction de Jérusalem, ou la fin de l'économie juive, et le sens a été supposé être "celui qui persévère à supporter ces persécutions jusqu'à la fin des guerres sera sauvé". D'autres, avec plus de vraisemblance, ont fait référence au salut final et à la fin de la vie : "Celui qui supporte fidèlement les afflictions et les persécutions…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-28Les disciples demandèrent au Seigneur : « quand cela arrivera-t-il » ? Mais Il ne leur donna aucune réponse précise sur ce point ; à leur seconde question : « quel en sera le signe » ? Jésus leur répondit alors ouvertement : la prophétie en question concerne des événements qui doivent arriver rapidement : la destruction de Jérusalem, la fin de l'église juive, de l'état juif, l'appel des Païens, et l'instauration du Royaume de Christ dans le monde ; cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Celui qui endure est celui qui prêtera allégeance à Jésus, même sous le feu de la persécution. Ici, la fin peut désigner la fin de la vie d'une personne, le jugement d'Israël en l'an 70 apr. J.-C, ou la fin de l'histoire.Lire le commentaire
Commentaires