Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Matthieu 24:13
13ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.
Matthieu 24:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé.
- Bible Segond 21 (S21)mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
- Bible du Semeur (BDS)Mais celui qui tiendra bon jusqu’au bout sera sauvé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
Contexte de Matthieu 24:13
11καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσι πολλούς. 12καὶ διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν, ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶν· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται. 14καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσι τοῖς ἔθνεσι· καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος. 15Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου, ἑστὼς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω,
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:13 mot à mot
ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 24:13
- Matthieu 24:6μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ πάντα γενέσθαι· ἀλλ’ οὔπω ἐστὶ τὸ τέλος.
- Matthieu 10:22καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.
- Marc 13:13καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.
- Luc 8:15τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ, ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσι, καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.
- Romains 2:7τοῖς μὲν καθ’ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσι, ζωὴν αἰώνιον·
- 1 Corinthiens 1:8ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους, ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
- Hébreux 3:6Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐάνπερ τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.
- Hébreux 10:39ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.
- Apocalypse 2:10μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν· ἰδοὺ μέλλει βάλειν ἐξ ὑμῶν ὁ διάβολος εἰς φυλακὴν, ἵνα πειρασθῆτε· καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.
Commentaires sur Matthieu 24:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Mais celui qui supportera - les persécutions à venir - jusqu'à la fin, jusqu'à la destruction du régime juif, sans se refroidir ni apostasier - sera sauvé, sera délivré de tous les dangers imminents, et verra son âme enfin portée à une gloire éternelle. Il est très remarquable que pas un seul chrétien n'ait péri dans la destruction de Jérusalem, bien qu'il y en eût beaucoup lorsque Cestius Gallus investit la ville ; et, s'il avait persévéré dans le siège…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé - Le mot "fin", ici, a été considéré par certains comme signifiant la destruction de Jérusalem, ou la fin de l'économie juive, et le sens a été supposé être "celui qui persévère à supporter ces persécutions jusqu'à la fin des guerres sera sauvé". D'autres, avec plus de vraisemblance, ont fait référence au salut final et à la fin de la vie : "Celui qui supporte fidèlement les afflictions et les persécutions…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-28Les disciples demandèrent au Seigneur : « quand cela arrivera-t-il » ? Mais Il ne leur donna aucune réponse précise sur ce point ; à leur seconde question : « quel en sera le signe » ? Jésus leur répondit alors ouvertement : la prophétie en question concerne des événements qui doivent arriver rapidement : la destruction de Jérusalem, la fin de l'église juive, de l'état juif, l'appel des Païens, et l'instauration du Royaume de Christ dans le monde ; cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Celui qui endure est celui qui prêtera allégeance à Jésus, même sous le feu de la persécution. Ici, la fin peut désigner la fin de la vie d'une personne, le jugement d'Israël en l'an 70 apr. J.-C, ou la fin de l'histoire.Lire le commentaire
Commentaires