Bible Chouraqui 1985
Matthieu 22:31
31À propos du relèvement des morts, n’avez-vous pas lu ce que vous dit Elohîms ?
Matthieu 22:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour ce qui est de la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit :
- Bible Segond 21 (S21)En ce qui concerne la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit:
- Bible du Semeur (BDS)Quant à la résurrection des morts, n’avez-vous donc jamais lu ce que Dieu vous a déclaré :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour ce qui est de la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit:
Contexte de Matthieu 22:31
29Iéshoua’ répond et leur dit : « Vous vous égarez. Vous ne connaissez pas les Écrits, ni le pouvoir d’Elohîms. 30Au relèvement, ils n’épousent pas et elles ne sont pas épousées, mais ils sont comme des messagers dans les ciels. À propos du relèvement des morts, n’avez-vous pas lu ce que vous dit Elohîms ? 32Il a dit : ‹ Moi, l’Elohîms d’Abrahâm, l’Elohîms d’Is’hac, l’Elohîms de Ia’acob. › Il n’est pas l’Elohîms de morts, mais de vivants » ! 33Les foules l’entendent. Elles sont frappées par son enseignement.
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:31 mot à mot
περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντος·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Pourπερίperi · au sujet deG4012
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- pasοὐou · nonG3756
- luἀναγινώσκωanaginōskō · lireG314
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- ditἐρέωrheō · direG4483
- ·λέγωlegō · direG3004
Références croisées de Matthieu 22:31
- Matthieu 9:13Et vous, allez apprendre ce qu’est : ‹ C’est la merci que je désire et non le sacrifice. › Non, je ne suis pas venu appeler des justes, mais des fauteurs. »
- Matthieu 12:3Il leur dit : « N’avez-vous pas lu ce qu’a fait David ?
- Matthieu 21:16Ils lui disent : « Entends-tu ce que disent ceux-là ? Iéshoua’ leur dit : »Oui, n’avez-vous jamais lu : ‹ De la bouche des bambins et des nourrissons, tu formes ta louange’ ?
Commentaires sur Matthieu 22:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31N'avez-vous pas lu - Cette citation est tirée d'Exode 3:6, Exode 3:16; et comme les cinq livres de Moïse étaient la seule partie de l'Écriture que les sadducéens reconnaissaient comme divine, notre Seigneur, en les réfutant à partir de ces livres, prouvait la seconde partie de son affirmation : "Vous ignorez ces mêmes Écritures que vous prétendez tenir pour sacrées."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-33Versets 23-33 Conversation de Jésus avec les Sadducéens au sujet de la résurrection - Voir aussi Marc 12:18-27; Luc 20:27-38. Matthieu 22:23 Le même jour, les sadducéens arrivèrent - Pour un compte rendu des sadducéens, voir les notes à Matthieu 3:7. Pas de résurrection - Le mot "résurrection" signifie généralement le retour à la vie du "corps" après sa mort, Jean 11:24; Jean 5:29; 1 Corinthiens 15:22. Mais les Sadducéens niaient non seulement cela, mais…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-33La doctrine de Christ déplut aux sadducéens irréligieux, ainsi qu'aux pharisiens et aux hérodiens. Elle annonçai les grandes vérités de la résurrection et celles d'un Royaume futur, plus qu'elles n'avaient jamais été révélées. Il est vain de chercher à contester systématiquement l'état des choses ici-bas, ni ce qui prendra place dans le futur. Que la vérité soit claire, et elle apparaîtra dans toute sa force ! Ayant ainsi réduit au silence les incroyants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-32Puisque Dieu se décrit comme le Dieu d'Abraham au présent, cela indique qu'Abraham vit toujours et qu'il y a effectivement une résurrection.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires