Bible Chouraqui 1985
Matthieu 21:45
45Quand les chefs des desservants et les Peroushîm entendent ces exemples, ils savent qu’il parle d’eux-mêmes.
Matthieu 21:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir entendu ses paraboles, les principaux sacrificateurs et les pharisiens comprirent que c’était d’eux que Jésus parlait,
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir entendu ses paraboles, les chefs des prêtres et les pharisiens comprirent que c'était d'eux que Jésus parlait.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir entendu ces paraboles, les chefs des prêtres et les pharisiens comprirent que c’était eux que Jésus visait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir entendu ses paraboles, les principaux sacrificateurs et les pharisiens comprirent que c'était d'eux que Jésus parlait,
Contexte de Matthieu 21:45
43Ainsi je vous dis : le royaume d’Elohîms vous sera enlevé et donné à une nation qui en produira les fruits. 44Qui tombera sur cette pierre se brisera ; mais celui sur qui elle tombera, elle l’écrasera. » Quand les chefs des desservants et les Peroushîm entendent ces exemples, ils savent qu’il parle d’eux-mêmes. 46Ils cherchent à se saisir de lui, mais ils frémissent des foules : oui, elles le tiennent pour un inspiré.
Lire Matthieu 21 en entierMatthieu 21:45 mot à mot
Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsκαίkai · etG2532
- entenduἀκούωakouō · entendreG191
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- parabolesπαραβολήparabolē · paraboleG3850
- sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- pharisiensΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
- comprirentγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- d’περίperi · au sujet deG4012
- parlaitλέγωlegō · direG3004
Références croisées de Matthieu 21:45
- Matthieu 12:12Un homme est combien plus précieux qu’un mouton ! C’est pourquoi il est permis, le shabat, de faire du bien. »
- Luc 11:45Un des enSeigneurs de tora lui répond : « Rabbi, par ces paroles tu nous insultes aussi ! »
- Luc 20:19Les Sopherîm et les chefs des desservants cherchent à jeter les mains sur lui dès cette heure-là. Mais ils frémissent du peuple. Oui, ils savent que c’est pour eux qu’il a dit cet exemple. Le denier de Caesar
Commentaires sur Matthieu 21:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Les principaux sacrificateurs se rendirent compte qu'il parlait d'eux - Le conseil le plus sain passe pour un affront auprès de ceux qui ont fermé leur cœur à la vérité. Lorsque ce qui devrait conduire à la repentance ne fait qu'allumer la flamme de la malice et de la vengeance, il n'y a guère d'espoir de salut pour ces personnes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33-46Versets 33-46 La parabole de la vigne - Elle est également consignée dans Marc 12:1-12; Luc 20:9-19. Matthieu 21:33 Entendre une autre parabole - Voir les notes de Matthieu 13:3. Un certain maître de maison - Voir les notes de Matthieu 20:1. Aplanté une vigne - Un lieu pour la culture du raisin. Il est souvent utilisé pour représenter l'église de Dieu. comme un lieu cultivé et précieux. La Judée était favorable à la vigne, et la figure est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-46Cette parabole dénonce clairement le péché et la ruine dans lesquelles la nation juive était tombée ; ce qui lui est annoncé, quant à sa culpabilité, est destiné à servir d’avertissement à tous ceux qui veulent bénéficier égoïstement des privilèges propres à l'église. Les hommes traitent le peuple de Dieu de la même manière qu’ils ont traité Christ ici-bas. Comment pouvons-nous, si nous sommes fidèles à la cause du Seigneur, attendre d’un monde mauvais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45Cette explication s'inscrit dans la thématique de Matthieu concernant le jugement de Dieu à l'égard des dirigeants juifs qui ont trompé le peuple d'Israël (voir 23.13–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 21:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires