SBL NT. Grec (NT)
Luc 24:45
45τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς,
Luc 24:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors il leur ouvrit l’esprit, afin qu’ils comprissent les Écritures.
- Bible Segond 21 (S21)Alors il leur ouvrit l'intelligence afin qu'ils comprennent les Ecritures
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, il leur ouvrit l’intelligence pour qu’ils comprennent les Ecritures.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il leur ouvrit l'esprit, afin qu'ils comprennent les Ecritures.
Contexte de Luc 24:45
43καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν. 44Εἶπεν δὲ ⸂πρὸς αὐτούς⸃· Οὗτοι οἱ λόγοι ⸀μου οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως ⸀καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ. τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς, 46καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτως ⸀γέγραπται παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, 47καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν ⸀καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη— ⸀ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ·
Lire Luc 24 en entierLuc 24:45 mot à mot
τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφὰςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 24:45
- Actes 16:14καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων σεβομένη τὸν θεόν, ἤκουεν, ἧς ὁ κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ ⸀τοῦ Παύλου.
- Actes 26:18ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ⸀ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ.
- 2 Corinthiens 3:14ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ⸀ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ⸀ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται,
- 2 Corinthiens 4:4ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ ⸀αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ.
- Éphésiens 5:14πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς ἐστιν. διὸ λέγει· Ἔγειρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός.
- Apocalypse 3:7Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν ⸀Δαυίδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείσει, ⸂καὶ κλείων⸃ καὶ οὐδεὶς ⸀ἀνοίγει·
Commentaires sur Luc 24:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Alors il leur ouvrit l'intelligence - , Il leur ouvrit pleinement. Ils avaient auparavant une certaine mesure de lumière, de sorte qu'ils discernaient que les Écritures étaient la vraie parole de Dieu, et qu'elles parlaient du Messie ; mais ils n'avaient pas une lumière suffisante pour leur permettre d'appliquer ces Écritures à leur Seigneur et Maître ; mais maintenant, par l'influence du Christ, ils voient, non seulement, les prophéties qui désignaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45Il leur a ouvert l'intelligence - Il leur a permis de comprendre pleinement le sens des prophéties qui annonçaient sa mort et sa résurrection. Ils l'avaient vu mourir, ils le voyaient maintenant ressuscité. Grâce à ses instructions et aux faits qu'ils ne pouvaient plus mettre en doute, leurs préjugés avaient disparu, et ils ne doutaient plus qu'il était le Messie, et que tous les "faits" de l'affaire qui les avaient auparavant déconcertés pouvaient être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-49Jésus apparut aux disciples de manière miraculeuse, les assurant de Sa Paix, bien qu'ils L'aient récemment abandonné ; Il leur promit la paix spirituelle, avec toutes les bénédictions que cela comporte. Beaucoup de pensées gênantes et préoccupantes sur la personne de Christ proviennent d'erreurs de connaissance concernant Sa personne. Toutes les pensées embarrassantes de notre esprit sont connues du Seigneur Jésus et l’attristent... Le Seigneur reprocha à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires