Bible Chouraqui 1985
Luc 21:33
33Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas.
Luc 21:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
- Bible Segond 21 (S21)Le ciel et la terre disparaîtront, mais mes paroles ne disparaîtront pas.
- Bible du Semeur (BDS)Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
Contexte de Luc 21:33
31De même, vous aussi, quand vous verrez arriver cela, sachez que le royaume d’Elohîms est proche. 32Amén, je vous dis : cet âge ne passera pas, que tout n’advienne. Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas. 34« Défiez-vous de vous-mêmes, que vos cœurs ne s’alourdissent pas dans les orgies, l’ivresse et les soucis de la vie, et que ce jour ne se présente tout à coup devant vous. 35Comme un filet, il viendra sur tous les hommes installés aux faces de toute la terre.
Lire Luc 21 en entierLuc 21:33 mot à mot
ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελεύσονται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 21:33
- Psaumes 102:26Jadis, la terre, tu l’as fondée et le fait de tes mains, les ciels ;
- Ésaïe 40:8Le paturin sèche, le bourgeon fane, mais la parole de notre Elohîms se lève en pérennité. Voici notre Elohîms
- Ésaïe 51:6Portez vos yeux vers les ciels, regardez vers la terre au-dessous ! Oui, les ciels se sont dissipés comme une fumée, la terre, comme un habit, se fane, ses habitants, comme des poux, meurent. Mais mon salut est en pérennité ; ma justification ne sera pas effacée.
- Matthieu 5:18Amén, oui, je vous dis : tant que les ciels et la terre ne seront pas passés, pas un yod, pas un signe de la tora ne passera que tout n’advienne.
- Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais les paroles, les miennes, ne passeront pas.
- Marc 13:31Le ciel et la terre passeront ; mais mes paroles ne passeront pas.
- 1 Pierre 1:25mais la parole de IHVH-Adonaï reste en pérennité. » Tel est le mot qui vous est annoncé.
- 2 Pierre 3:7Les ciels et la terre actuels, par la même parole, sont réservés pour le feu et gardés pour le jour du jugement et de la perdition des hommes criminels.
- Apocalypse 20:11Je vois un trône, grand et blanc. Celui qui y est assis, ils fuient devant sa face, la terre et le ciel, il ne se trouve plus de lieu pour eux.
Commentaires sur Luc 21:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-38Christ conseille à ses disciples d'observer les « signes des temps », afin de ne pas être surpris par le Jugement divin à venir. Il leur recommande de considérer à quel point la ruine de la nation juive était imminente. Malgré tout, cette race, cette « famille d'Abraham », ne devait pas être totalement anéantie : elle allait survivre, en tant que nation, pour être trouvée conforme aux « scénarii » des prophéties, quand le Fils de l'homme sera révélé…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Sur la disparition du ciel et de la terre, voir note d'étude sur 16.17.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33Matthieu 24.35, note. Dans les trois premiers évangiles, le discours prophétique du Sauveur se termine par cette grande parole qui y met le sceau d'une autorité divine. Ce qui suit n'en est plus que l'application. - Ces mots : Le ciel et la terre passeront ne sont point une supposition destinée à faire ressortir la perpétuité des paroles de Jésus ; ils annoncent une réalité, qui est en pleine harmonie avec la seconde partie de ce discours et avec tous les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 21:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires