Bible Chouraqui 1985
Luc 21:30
30Dès qu’ils lancent des pousses, en voyant, de vous-mêmes, vous savez que déjà l’été est proche.
Luc 21:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dès qu’ils ont poussé, vous connaissez de vous-mêmes, en regardant, que déjà l’été est proche.
- Bible Segond 21 (S21)Dès qu'ils bourgeonnent, vous savez de vous-mêmes que déjà l'été est proche.
- Bible du Semeur (BDS)Il vous suffit de voir que les bourgeons commencent à pousser, et vous savez que l’été est proche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dès qu'ils ont poussé, vous savez de vous-mêmes, en regardant, que déjà l'été est proche.
Contexte de Luc 21:30
28Quand cela commencera à survenir, redressez-vous, relevez vos têtes : elle est proche, votre rédemption. » 29Il leur dit un exemple : « Voyez le figuier et tous les arbres. Dès qu’ils lancent des pousses, en voyant, de vous-mêmes, vous savez que déjà l’été est proche. 31De même, vous aussi, quand vous verrez arriver cela, sachez que le royaume d’Elohîms est proche. 32Amén, je vous dis : cet âge ne passera pas, que tout n’advienne.
Lire Luc 21 en entierLuc 21:30 mot à mot
ὅταν προβάλωσιν ἤδη, βλέποντες ἀφ᾽ ἑαυτῶν γινώσκετε ὅτι ἤδη ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dèsἤδηēdē · déjàG2235
- qu’ὅτανhotan · quandG3752
- pousséπροβάλλωproballō · mettre en avantG4261
- connaissezγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- deἀπόapo · loin deG575
- vous-mêmesἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- regardantβλέπωblepō · voirG991
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- étéθέροςtheros · étéG2330
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- procheἐγγύςeggus · prèsG1451
Commentaires sur Luc 21:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-38Christ conseille à ses disciples d'observer les « signes des temps », afin de ne pas être surpris par le Jugement divin à venir. Il leur recommande de considérer à quel point la ruine de la nation juive était imminente. Malgré tout, cette race, cette « famille d'Abraham », ne devait pas être totalement anéantie : elle allait survivre, en tant que nation, pour être trouvée conforme aux « scénarii » des prophéties, quand le Fils de l'homme sera révélé…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-38Alors que Jésus prédit la destruction du Temple de Jérusalem (21.6), ses disciples demandent quand cela se produira, et quels en seront les signes annonciateurs (21.7). Jésus répond en décrivant les événements entourant la destruction du Temple et le retour du Fils de l'homme (21.8–36). Cet enseignement de Jésus est connu sous le nom de "discours sur le mont des Oliviers", en référence à l'endroit où Jésus l'a prononcé (voir Mt 24.3 ; Mc 13.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 21:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires