Luc 21:14

Luc 21:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mettez-vous donc dans l’esprit de ne pas préméditer votre défense ;
• Bible Segond 21 (S21)Mettez-vous donc dans l'esprit de ne pas préparer votre défense,
• Bible du Semeur (BDS)Ayez donc cette ferme conviction : vous n’aurez pas à vous préoccuper de votre défense.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mettez-vous donc dans l'esprit de ne pas préméditer votre défense;

Contexte de Luc 21:14

12Mais, avant tout cela, ils jetteront les mains sur vous ; ils vous persécuteront, ils vous livreront dans les synagogues et dans les prisons ; ils vous emmèneront devant rois et gouverneurs à cause de mon nom. 13Cela aboutira pour vous à un témoignage. Aussi, mettez dans vos cœurs de ne pas vous exercer d’avance à vous défendre. 15Oui, moi-même je vous donnerai une bouche et une sagesse telles que tous vos adversaires ne pourront s’opposer à vous ni vous contredire. 16Vous serez livrés par parents, frères, proches et amis. Ils mettront à mort plusieurs d’entre vous.

Luc 21:14 mot à mot

θέτε οὖν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Mettezτίθημιtithēmi · placerG5087
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• doncοὖνoun · doncG3767
• dansεἰςeis · versG1519
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• espritκαρδίαkardia · cœurG2588
• pasμήmē · ne pasG3361
• préméditerπρομελετάωpromeletaō · préméditerG4304
• défenseἀπολογέομαιapologeomai · se défendreG626

Références croisées de Luc 21:14

• Luc 12:11Quand ils vous feront entrer dans les synagogues, et en face des chefs et des autorités, ne vous inquiétez pas comment ou que répondre pour la défense ou que dire.
• Matthieu 10:19Quand ils vous livreront, ne vous inquiétez pas pour : ‹ Comment et que dire ?... › ‹ Que dire › vous sera donné sur l’heure.
• Marc 13:11Quand ils vous conduiront et vous livreront, ne vous inquiétez pas d’avance de ce que vous direz ; mais ce qui vous sera donné sur l’heure, cela, dites-le. Non, ce n’est pas vous qui parlerez, mais le souffle sacré ;

Commentaires sur Luc 21:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Réglez donc la question, etc. - Voir Matthieu 10:19; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-19Animés d’une certaine curiosité, ceux qui entouraient Jésus, Lui demandèrent quand l’accomplissement de la prophétie relative à la « grande désolation », décrite dans ce texte, devait avoir lieu. Christ répondit calmement et clairement, avec toutes les précisions essentielles à l’enseignement qu’ils devaient acquérir : on peut en effet désirer connaître toute information sur les prophéties, si elles sont destinées à être mises en pratique pour notre vie…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-19Jésus a décrit la persécution que ses disciples allaient subir (voir aussi Mt 10.17–22 ; Mc 13.9). La littérature juive de l'époque de Jésus décrivait de manière similaire un temps de grande tribulation qui allait advenir avant le temps du salut final de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 21:14

• Israël, Prophéties concernant
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Persécution
• Vigilance

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings