Luc 21:1

Luc 21:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus leva les yeux et vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.
• Bible du Semeur (BDS)En regardant autour de lui, Jésus vit des riches qui mettaient leurs dons dans le tronc.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.

Contexte de Luc 21:1

Il lève le regard et voit ceux qui jettent dans le trésor du Temple leurs offrandes : des riches. 2Il voit une veuve indigente y jeter deux centimes. 3Il dit : « Vrai, je vous dis, cette veuve pauvre a jeté plus que tous.

Luc 21:1 mot à mot

Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν πλουσίους.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• yeuxἀναβλέπωanablepō · lever les yeux, recouvrer la vueG308
• vitεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• richesπλούσιοςplousios · richeG4145
• mettaientβάλλωballō · mettreG906
• leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• offrandesδῶρονdōron · donG1435
• dansεἰςeis · versG1519
• troncγαζοφυλάκιονgazophulakion · trésorG1049

Références croisées de Luc 21:1

• Marc 7:11Et vous, vous dites : ‹ Si un homme dit au père ou à la mère : est Qorbân, c’est-à-dire présent pour Elohîms, ce qui, de mon bien, aurait pu t’être utile ›,
• Marc 12:41Il s’assoit devant le trésor et regarde la foule jeter des monnaies dans le trésor. Beaucoup de riches en jettent beaucoup.
• Josué 6:19Tout l’argent, l’or, les objets de bronze et de fer, sont consacrés à IHVH-Adonaï, ils viennent au trésor de IHVH-Adonaï. »
• 1 Rois 14:26Il prend les trésors de la maison de IHVH-Adonaï et les trésors de la maison du roi ; il prend tout et prend tous les boucliers d’or que Shelomo avait faits.
• 2 Rois 24:13Il fait sortir de là les trésors de la Maison de IHVH-Adonaï, les trésors de la maison du roi. Il cisaille tous les objets d’or que Shelomo, roi d’Israël, avait faits pour le Palais de IHVH-Adonaï, comme avait dit IHVH-Adonaï.
• Néhémie 13:13Je prépose aux trésors Shèlèmyah, le desservant, Sadoq, l’actuaire, et Pedayah, des Lévi, avec sous leur main Hanân bèn Zakour bèn Matanyah. Oui, ils étaient comptés pour fidèles. C’était à eux de faire la répartition à leurs frères.
• Matthieu 27:6Les chefs des desservants prennent les pièces d’argent et disent : « Il n’est pas licite de les jeter dans la caisse du Qorbân, - le trésor du sanctuaire -, puisque c’est le prix du sang. »
• Jean 8:20Il dit ces mots, au trésor, en enseignant au sanctuaire. Personne ne l’arrête, parce que son heure n’est pas venue.

Commentaires sur Luc 21:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Les riches jettent leurs dons dans le trésor - Voir tout cela dans Luc 21:1-4, expliqué dans Marc 12:41-44; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-4Versets 1-4 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:41-44. Luc 21:4 Pénurie - P auvreté. Voir l'explication dans les notes de Marc 12:41-44.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Par le geste d’offrande de cette pauvre veuve, nous apprenons que ce que nous donnons aux pauvres pour les aider, ainsi que notre participation financière pour l'adoration divine dans les églises, est en fait donné à Dieu ; notre Sauveur considère avec plaisir nos dons pour le soutien des membres de l'église, ou pour Son propre service. Merveilleux Seigneur ! Les plus pauvres de tes serviteurs possèdent au moins deux petites « pièces spirituelles » à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Le tronc pour collecter les offrandes est probablement un coffre, avec une ouverture en forme d'entonnoir.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Chapitre 21. 1 à 4 L'offrande de la veuve.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 21:1

• Jugement
• Maisons aux trésors
• Responsabilité

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Diaconesse
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings