Luc 19:33

Luc 19:33 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Comme ils détachaient l’ânon, ses maîtres leur dirent : Pourquoi détachez-vous l’ânon ?
• Bible Segond 21 (S21)Comme ils détachaient l'ânon, ses maîtres leur dirent: «Pourquoi détachez-vous l'ânon?»
• Bible du Semeur (BDS)Au moment où ils détachaient l’ânon, ses propriétaires leur demandèrent : Pourquoi détachez-vous cet ânon ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme ils détachaient l'ânon, ses maîtres leur dirent: Pourquoi détachez-vous l'ânon?

Contexte de Luc 19:33

31Si quelqu’un vous questionne : ‹ Pourquoi le déliez-vous ? › vous direz ainsi : ‹ Parce que l’Adôn en a besoin’. » 32Les messagers s’en vont et trouvent comme il leur avait dit. Ils délient l’ânon. Ses maîtres leur disent : « Pourquoi déliez-vous l’ânon ? 34Ils disent : « Parce que l’Adôn en a besoin. » 35Ils le conduisent à Iéshoua’. Ils jettent leurs manteaux sur l’ânon et y font monter Iéshoua. ›

Luc 19:33 mot à mot

λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον εἶπαν οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς· τί λύετε τὸν πῶλον;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• ilsαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• détachaientλύωluō · délierG3089
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ânonπῶλοςpōlos · poulainG4454
• maîtresκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
• leurπρόςpros · vers/avecG4314
• direntεἶπονepō · direG2036
• Pourquoiτίςtis · lequel ?G5101

Commentaires sur Luc 19:33

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-39Versets 28-39 Voir les notes sur Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-40Christ a autorité sur toutes les créatures, et Il peut les employer à Son service, selon Son bon plaisir. Tous les cœurs sont sous Son regard, en Sa main. Lors de Son approche de Jérusalem, le triomphe de Christ, ainsi que les joyeuses louanges de Ses disciples, humilièrent les pharisiens orgueilleux, ennemis du Seigneur et de Son Royaume. En fait, Jésus méprise autant les orgueilleux, qu’Il accepte les louanges des humbles ! Les pharisiens désiraient…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28-40L'entrée triomphale de Jésus à Jérusalem a accompli Za 9.9–10, et était une annonce symbolique de ce qu'il était le messie, le roi d'Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 19:33

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Dimanche
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Messie

Commentaires sur Luc 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings