Luc 1:40

Luc 1:40 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Élisabeth.
• Bible Segond 21 (S21)Elle entra dans la maison de Zacharie et salua Elisabeth.
• Bible du Semeur (BDS)Elle entra chez Zacharie et salua Elisabeth.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Elisabeth.

Contexte de Luc 1:40

38Miriâm dit : « Voici la servante de IHVH-Adonaï. Qu’il en soit pour moi selon ta parole. » Le messager s’en va loin d’elle. Tu es bénie 39Miriâm se lève en ces jours, elle va dans la montagne, et s’empresse vers une ville de Iehouda. Elle entre dans la maison de Zekharyah et salue Èlishèba. › 41Et c’est, quand Èlishèba’ entend la salutation de Miriâm, l’enfant tressaille dans son ventre. Èlishèba’ est remplie par le souffle sacré. 42Elle crie d’une voix forte et dit : « Tu es bénie entre les femmes, et béni le fruit de ton ventre !

Luc 1:40 mot à mot

καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• dansεἰςeis · versG1519
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
• ZacharieΖαχαρίαςZacharias · ZacharieG2197
• saluaἀσπάζομαιaspazomai · saluerG782
• ÉlisabethἘλισάβετElisabet · ÉlisabethG1665

Commentaires sur Luc 1:40

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Salue Elizabeth - Exprime sa grande joie et sa satisfaction de la voir, et utilise les signes habituels de salutation affectueuse.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-56Quand la Grâce divine commence à œuvrer dans une âme, il est bon que cette dernière partage cette expérience avec d’autres. Quand Marie arriva chez Élisabeth, celle-ci prit conscience que celle qui approchait allait être la mère du grand Rédempteur. Au même moment elle fut remplie du Saint-Esprit ; elle déclara, sous cette influence, que Marie et l'enfant qu'elle attendait étaient bénis et allaient être vraiment heureux d'être si étrangement honorés par…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 1:40

• Elisabeth (Elisabeth)
• Joie
• Jésus, le Christ
• Marie
• Miracles
• Zacharias (Zachariah)

Dans les dictionnaires

• Élisabeth
• Élisabeth
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Beth-Zachaha
• Montagnes
• Zacharie
• Visitation
• Révélation
• Luc (Évangile de)

Commentaires sur Luc 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings