Bible Chouraqui 1985
Lévitique 25:43
43Ne l’assujettis pas avec brutalité, frémis de ton Elohîms.
Lévitique 25:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne domineras point sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne domineras pas sur lui avec dureté et tu craindras ton Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Tu ne les traiteras pas avec brutalité ; tu craindras ton Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne domineras point sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu.
Contexte de Lévitique 25:43
41Puis il sortira de chez toi, lui et ses fils avec lui, et retournera à son clan, il retournera à la propriété de ses pères. 42Oui, ce sont mes serviteurs que j’ai fait sortir de la terre de Misraîm : ils ne seront pas vendus à vente de serf. Ne l’assujettis pas avec brutalité, frémis de ton Elohîms. 44Ton serviteur et ta servante qui seront à toi, des nations autour de vous, vous achèterez parmi eux serviteur et servante, 45et aussi parmi les fils des habitants résidant avec vous : d’eux vous les achèterez et de leur clan, ceux qui sont avec vous, qu’ils ont enfantés sur votre terre. Ils sont à vous en propriété.
Lire Lévitique 25 en entierLévitique 25:43 mot à mot
לֹא־תִרְדֶּ֥ה ב֖וֹ בְּפָ֑רֶךְ וְיָרֵ֖אתָ מֵאֱלֹהֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 25:43
- Lévitique 25:46Donne-les en possession à vos fils, après vous, pour hériter la propriété, vous les asservirez en pérennité. Mais vos frères, les Benéi Israël, tu n’assujettiras pas l’homme contre son frère avec brutalité.
- Exode 1:13Misraîm asservit les Benéi Israël avec brutalité.
- Exode 2:23Et c’est dans ces jours multiples, le roi de Misraîm meurt. Les Benéi Israël gémissent du servage et clament. Du servage, leur appel monte vers Elohîms.
- Exode 3:7IHVH-Adonaï dit : « J’ai vu, vu l’humiliation de mon peuple en Misraîm, j’ai entendu leur vocifération, face à ses tyrans. Oui, j’ai connu ses douleurs.
- Exode 5:14Les commissaires des Benéi Israël, placés sur eux par les tyrans de Pharaon, sont frappés pour dire : « Pourquoi n’avez-vous pas achevé votre part, pour briqueter comme hier et avant-hier, même hier, même aujourd’hui ? »
- Ésaïe 47:6J’ai écumé contre mon peuple, j’ai profané ma possession ; je les ai donnés en ta main. Tu ne leur as pas mis de matrices ; sur l’ancien, tu as fort alourdi ton joug.
- Ésaïe 58:3« Pourquoi ? Nous avons jeûné et tu ne l’as pas vu ; nous avons violenté nos êtres, et tu ne le sais pas. » Voici, au jour de votre jeûne vous trouvez une affaire et vous tyrannisez tous vos peineux.
- Éphésiens 6:9Et les adôn, faites de même à leur égard ; abstenez-vous de menacer, sachant que, pour eux comme pour vous, l’Adôn est dans les ciels, et qu’en face de lui il n’est pas d’acception de personne. L’armure d’Elohîms
- Colossiens 4:1Les adôn, traitez vos esclaves avec justice et équité, en sachant que vous avez aussi un Adôn, dans le ciel.
- Lévitique 25:17Vous ne ferez pas de sévices chacun contre son concitoyen. Frémis de ton Elohîms, oui, moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms.
- Exode 1:17Les accoucheuses frémissent d’Elohîms, elles ne font pas comme leur parlait le roi de Misraîm, elles laissent vivre les enfants.
- Deutéronome 25:18« Il est survenu contre toi en route, harcelant tes arrières, tous tes traïnards derrière toi ; toi, tu étais fatigué, exténué. Il n’a pas frémi d’Elohïm. »
- Malachie 3:5Je m approche de vous pour le jugement : je suis le témoin hâtif contre les sorciers, contre les adultères, contre les jureurs de mensonge, les spoliateurs du salaire des salariés, de la veuve, de l’orphelin, les dévoyeurs de métèques. Ils ne frémissent pas de moi ! dit IHVH-Adonaï Sebaot.
Commentaires sur Lévitique 25:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Tu ne le domineras pas avec rigueur - Qu'est-ce qu'un service rigoureux ? "Un service qui n'est pas déterminé, et un service dont on n'a pas besoin Telle est la définition donnée par les Juifs ; mais ce commandement implique beaucoup plus que ce qui est exprimé ici. Un travail au-dessus des forces de la personne, ou un travail trop prolongé, ou dans des lieux et des circonstances malsains ou inconfortables, ou sans nourriture suffisante, etc. est un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Crains ton Dieu - Yahvé est le Seigneur et le Maître de son peuple. Traiter un Hébreu comme un esclave, c'est donc porter atteinte aux droits de Yahvé. Comparer avec Romains 14:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-55Si un Israélite de naissance était vendu, pour rembourser un crime ou une dette, il devait servir six ans, pour être ensuite libéré la septième année. S'il se vendait de sa propre volonté, pour cause de pauvreté, tout son travail devait être en rapport avec son statut, en tant que « fils d'Abraham ». Il est demandé aux maîtres de traiter leurs serviteurs avec justice et équité, Colossiens 4.1. L'année du « Jubilé », le serviteur devait être libéré, lui et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43En tant qu'êtres humains créés à l'image de Dieu (Gn 1.26, 27 ; Pr 14.31 ; 17.5) et compatriotes israélites en alliance avec Dieu, même les serviteurs doivent être traités avec respect. La loi de Dieu comprend de nombreuses règles pour leur protection (voir Ex 21.20, 26–27). Tous les êtres humains doivent être traités de façon à refléter le respect pour Dieu (voir Pr 14.31 ; 17.5 ; Jc 2.14–16 ; 3.9–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 25:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires