Septante française (AT)
Lévitique 25:43
43Tu ne l'accableras pas de travail, et tu craindras le Seigneur ton Dieu.
Lévitique 25:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne domineras point sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne domineras pas sur lui avec dureté et tu craindras ton Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Tu ne les traiteras pas avec brutalité ; tu craindras ton Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne domineras point sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu.
Contexte de Lévitique 25:43
41Mais à cette époque, il redeviendra libre et ses enfants avec lui, et il rentrera dans sa famille, et il courra reprendre possession de son patrimoine ; 42Parce que ceux que j'ai tirés de la terre d'Egypte sont mes serviteurs à moi, nul d'entre eux ne sera vendu comme un esclave. Tu ne l'accableras pas de travail, et tu craindras le Seigneur ton Dieu. 44Tous les serviteurs et servantes que tu auras, tu les achèteras des nations qui t'entourent. C'est d'elles que vous achèterez vos serviteurs et vos servantes, 45Comme aussi des fils des étrangers demeurant parmi vous : vous les achèterez d'eux et de toutes leurs familles qui seront sur votre terre, pour être votre propriété.
Lire Lévitique 25 en entierLévitique 25:43 mot à mot
לֹא־תִרְדֶּ֥ה ב֖וֹ בְּפָ֑רֶךְ וְיָרֵ֖אתָ מֵאֱלֹהֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 25:43
- Lévitique 25:46Et, après vous, vous les donnerez en partage à vos enfants, et ils seront votre propriété perpétuelle ; mais des fils d'Israël, nul ne tourmentera son frère par des travaux.
- Exode 1:13Les Égyptiens opprimaient donc par la force les fils d'Israël.
- Exode 2:23Cependant, après un grand nombre de jours mourut le roi d'Égypte ; en ce temps-là les fils d'Israël gémissaient à cause de leurs travaux, et poussaient des cris de douleur, et les cris qu'ils jetèrent, à cause de leurs travaux, montèrent jusqu'à Dieu.
- Exode 3:7Le Seigneur dit ensuite à Moïse: J'ai vu l'oppression de mon peuple en Égypte ; j'ai entendu leur cri au sujet des intendants des travaux ; je sais leur peine.
- Exode 5:14Les secrétaires de la race d'Israël, institués au dessus du peuple, furent même fustigés par les intendants du Pharaon, qui disaient : Pourquoi n'avez-vous pas fait aujourd'hui la même quantité de briques qu'hier et auparavant ?
- Ésaïe 47:6J'ai été courroucé contre mon peuple, et tu as souillé mon héritage. Et moi, je les ai livrés à tes mains, et tu ne leur as pas donné de pitié ; tu as rendu bien pesant le joug du vieillard.
- Ésaïe 58:3Pourquoi, disent-ils, avons-nous jeûné sans que tu l'aies vu ? Pourquoi avons-nous humilié nos âmes sans que tu le saches ? C'est qu'en vos jours de jeûne vous avez trouvé votre plaisir, et vous affligez tous tous ceux qui vous sont soumis.
- Lévitique 25:17Nul n'affligera son prochain ; et tu craindras le Seigneur ton Dieu : je suis le Seigneur votre Dieu.
- Exode 1:17Mais les sages-femmes craignirent Dieu, et n'exécutèrent point les ordres du roi d'Égypte ; elles laissèrent vivre les enfants mâles.
- Deutéronome 25:18Il s'opposa à toi sur la route ; il s'en prit aux traîneurs exténués de fatigue derrière toi ; car tu souffrais de la faim, et tu étais fatigué, et il n'eut point crainte de Dieu.
- Malachie 3:5Et je m'approcherai de vous en jugement, et je serai un témoin empressé contre les magiciens, contre les femmes adultères, contre ceux qui prennent en vain mon nom, contre ceux qui retiennent le salaire du journalier, contre ceux qui oppriment la veuve, contre ceux qui maltraitent l'orphelin, contre ceux qui faussent le jugement envers l'étranger et n'ont pas la crainte de moi, dit le Seigneur tout-puissant.
Commentaires sur Lévitique 25:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Tu ne le domineras pas avec rigueur - Qu'est-ce qu'un service rigoureux ? "Un service qui n'est pas déterminé, et un service dont on n'a pas besoin Telle est la définition donnée par les Juifs ; mais ce commandement implique beaucoup plus que ce qui est exprimé ici. Un travail au-dessus des forces de la personne, ou un travail trop prolongé, ou dans des lieux et des circonstances malsains ou inconfortables, ou sans nourriture suffisante, etc. est un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Crains ton Dieu - Yahvé est le Seigneur et le Maître de son peuple. Traiter un Hébreu comme un esclave, c'est donc porter atteinte aux droits de Yahvé. Comparer avec Romains 14:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-55Si un Israélite de naissance était vendu, pour rembourser un crime ou une dette, il devait servir six ans, pour être ensuite libéré la septième année. S'il se vendait de sa propre volonté, pour cause de pauvreté, tout son travail devait être en rapport avec son statut, en tant que « fils d'Abraham ». Il est demandé aux maîtres de traiter leurs serviteurs avec justice et équité, Colossiens 4.1. L'année du « Jubilé », le serviteur devait être libéré, lui et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43En tant qu'êtres humains créés à l'image de Dieu (Gn 1.26, 27 ; Pr 14.31 ; 17.5) et compatriotes israélites en alliance avec Dieu, même les serviteurs doivent être traités avec respect. La loi de Dieu comprend de nombreuses règles pour leur protection (voir Ex 21.20, 26–27). Tous les êtres humains doivent être traités de façon à refléter le respect pour Dieu (voir Pr 14.31 ; 17.5 ; Jc 2.14–16 ; 3.9–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 25:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 25
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires