Nouvelle Segond révisée
Lévitique 25:43
43Tu ne domineras pas sur lui avec rigueur, mais tu craindras ton Dieu.
Lévitique 25:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne domineras point sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne domineras pas sur lui avec dureté et tu craindras ton Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Tu ne les traiteras pas avec brutalité ; tu craindras ton Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne domineras point sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu.
Contexte de Lévitique 25:43
41Il sortira alors de chez toi, lui et ses fils avec lui, et il retournera dans son clan, dans la propriété de ses pères. 42Car ce sont mes serviteurs que j'ai fait sortir du pays d'Égypte; ils ne seront pas vendus comme on vend des esclaves. Tu ne domineras pas sur lui avec rigueur, mais tu craindras ton Dieu. 44C'est des nations qui vous entourent que tu prendras ton esclave et ta servante qui t'appartiendront, c'est d'elles que vous achèterez l'esclave et la servante. 45Vous pourrez aussi en acheter des fils des résidents temporaires qui séjourneront chez toi, et des clans qui dans votre pays seront issus d'eux; et ils seront votre propriété.
Lire Lévitique 25 en entierLévitique 25:43 mot à mot
לֹא־תִרְדֶּ֥ה ב֖וֹ בְּפָ֑רֶךְ וְיָרֵ֖אתָ מֵאֱלֹהֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 25:43
- Lévitique 25:46Vous les laisserez en héritage à vos fils après vous, comme une propriété; vous les garderez comme esclaves à perpétuité. Mais à l'égard de vos frères, les Israélites, aucun de vous ne dominera avec rigueur sur son frère.
- Exode 1:13Alors les Égyptiens assujettirent les Israélites à une servitude rigoureuse.
- Exode 2:23Longtemps après, le roi d'Égypte mourut, et les Israélites gémissaient encore sous la servitude et poussaient des cris. Leur appel du sein de la servitude monta jusqu'à Dieu.
- Exode 3:7L'Éternel dit: J'ai bien vu la misère de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu son cri à cause de ses oppresseurs, car je connais ses douleurs.
- Exode 5:14On frappait même les commissaires des Israélites, établis sur eux par les inspecteurs du Pharaon: Pourquoi, disait-on, n'avez-vous pas fini (de pétrir) hier et aujourd'hui le nombre de briques qui vous était (imposé) comme avant?
- Ésaïe 47:6J'étais indigné contre mon peuple, J'avais profané mon héritage Et je les avais livrés entre tes mains; Tu n'as pas eu de compassion pour eux, Tu as lourdement appesanti ton joug sur le vieillard.
- Ésaïe 58:3Que nous sert de jeûner? Tu ne le vois pas! De nous humilier? Tu n'y as pas égard! C'est que le jour de votre jeûne, Vous vous livrez à vos penchants Et vous traitez durement tous vos ouvriers.
- Éphésiens 6:9Quant à vous, maîtres, agissez de même à l'égard de vos serviteurs; abstenez-vous de menaces, sachant que leur Maître et le vôtre est dans les cieux et que devant lui il n'y a pas de considération de personnes.
- Colossiens 4:1Maîtres, accordez à vos serviteurs ce qui est juste et équitable, sachant que, vous aussi, vous avez un Maître dans le ciel.
- Lévitique 25:17Aucun de vous n'exploitera son compatriote, et tu craindras ton Dieu; car je suis l'Éternel, votre Dieu.
- Exode 1:17Mais les sages-femmes craignaient Dieu et n'agissaient pas comme le leur avait dit le roi d'Égypte; elles laissaient vivre les enfants.
- Deutéronome 25:18comment il te rencontra pendant la route et coupa ton arrière-garde, tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et fatigué, et cela parce qu'il ne craignait pas Dieu.
- Malachie 3:5Je m'approcherai de vous pour le jugement, Et je me hâterai de témoigner Contre les sorciers et les adultères, Contre ceux qui font de faux serments, Contre ceux qui oppriment le salarié, La veuve et l'orphelin, Qui font tort à l'immigrant Et ne me craignent pas, Dit l'Éternel des armées.
Commentaires sur Lévitique 25:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Tu ne le domineras pas avec rigueur - Qu'est-ce qu'un service rigoureux ? "Un service qui n'est pas déterminé, et un service dont on n'a pas besoin Telle est la définition donnée par les Juifs ; mais ce commandement implique beaucoup plus que ce qui est exprimé ici. Un travail au-dessus des forces de la personne, ou un travail trop prolongé, ou dans des lieux et des circonstances malsains ou inconfortables, ou sans nourriture suffisante, etc. est un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Crains ton Dieu - Yahvé est le Seigneur et le Maître de son peuple. Traiter un Hébreu comme un esclave, c'est donc porter atteinte aux droits de Yahvé. Comparer avec Romains 14:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-55Si un Israélite de naissance était vendu, pour rembourser un crime ou une dette, il devait servir six ans, pour être ensuite libéré la septième année. S'il se vendait de sa propre volonté, pour cause de pauvreté, tout son travail devait être en rapport avec son statut, en tant que « fils d'Abraham ». Il est demandé aux maîtres de traiter leurs serviteurs avec justice et équité, Colossiens 4.1. L'année du « Jubilé », le serviteur devait être libéré, lui et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43En tant qu'êtres humains créés à l'image de Dieu (Gn 1.26, 27 ; Pr 14.31 ; 17.5) et compatriotes israélites en alliance avec Dieu, même les serviteurs doivent être traités avec respect. La loi de Dieu comprend de nombreuses règles pour leur protection (voir Ex 21.20, 26–27). Tous les êtres humains doivent être traités de façon à refléter le respect pour Dieu (voir Pr 14.31 ; 17.5 ; Jc 2.14–16 ; 3.9–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 25:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 25
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires