Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 24:6
6quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues :
Lévitique 24:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu les placeras en deux piles, six par pile, sur la table d’or pur devant l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Tu les placeras en 2 piles, 6 par pile, sur la table d'or pur devant l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Tu les disposeras en deux rangées de six pains sur la table d’or pur devant l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les placeras en deux piles, six par pile, sur la table d'or pur devant l'Eternel.
Contexte de Lévitique 24:6
4Super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini. 5Accipies quoque similam, et coques ex ea duodecim panes, qui singuli habebunt duas decimas : quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues : 7et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini. 8Per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israël fœdere sempiterno :
Lire Lévitique 24 en entierLévitique 24:6 mot à mot
וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- placerasשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- pilesמַעֲרָכָהma‛ărâkâh · rangH4634
- pilesמַעֲרֶ֫כֶתma‛ăreketh · rangéeH4635
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- surעַל‛al · surH5921
- tableשֻׁלְחָןshûlchân · tableH7979
- purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Lévitique 24:6
- 1 Corinthiens 14:40Omnia autem honeste, et secundum ordinem fiant.
- Exode 25:23Facies et mensam de lignis setim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum et semissem.
- Exode 37:10Fecit et mensam de lignis setim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius cubiti, quæ habebat in altitudine cubitum ac semissem.
- Exode 39:36candelabrum, lucernas, et utensilia earum cum oleo ;
- Exode 40:22Posuit et candelabrum in tabernaculo testimonii e regione mensæ in parte australi,
- 1 Rois 7:48Fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini : altare aureum, et mensam super quam ponerentur panes propositionis, auream :
- 2 Chroniques 4:19Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis :
- 2 Chroniques 13:11holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis præcepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima, estque apud nos candelabrum aureum, et lucernæ ejus, ut accendantur semper ad vesperam : nos quippe custodimus præcepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis.
- Hébreux 9:2Tabernaculum enim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quæ dicitur Sancta.
Commentaires sur Lévitique 24:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1 à 9 L'huile pour les lampes du tabernacle et le repas pour le pain d'exposition devaient être des offrandes de la Congrégation, comme le repas pour les pains pentecôtistes, Lévitique 23:17. Il semble que la responsabilité de garder les lumières reposait sur le grand prêtre, mais le service réel pourrait être accompli, en des occasions ordinaires, par les prêtres communs. Lévitique 24:5 Chaque gâteau ou pain de pain sans levain Lévitique 2:11a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le pain du mémorial représente Christ, le Pain de vie, la Nourriture des âmes de Son peuple. Il est la Lumière de l'église, la Lumière du monde ; par Sa Parole, cette Lumière brille. Par le biais de cette Lumière, nous pouvons discerner la nourriture préparée pour nos âmes ; nous devons chaque jour et en particulier le jour du sabbat, exprimer dans notre cœur notre reconnaissance à Dieu. De même que le pain du mémorial restait dans le sanctuaire, nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 24:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires