Bible Chouraqui 1985
Exode 25:23
23Fais une table en bois d’acacia. Sa longueur, deux coudées ; sa largeur, une coudée ; sa taille, une coudée et demie.
Exode 25:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras une table de bois d’acacia ; sa longueur sera de deux coudées, sa largeur d’une coudée, et sa hauteur d’une coudée et demie.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu feras une table en bois d'acacia. Sa longueur sera d’un mètre, sa largeur de 50 centimètres et sa hauteur de 75 centimètres.
- Bible du Semeur (BDS)Tu fabriqueras une table en bois d’acacia d’un mètre de long, de cinquante centimètres de large et de soixante-quinze centimètres de haut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras une table de bois d'acacia; sa longueur sera de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.
Contexte de Exode 25:23
21Donne l’absolutoire sur le coffre par en haut, au coffre, tu donneras le témoignage que je te donnerai. 22Je t’assigne là, je parle avec toi du haut de l’absolutoire, entre les deux keroubîm sur le coffre du témoignage, tout ce que je t’ordonnerai pour les Benéi Israël. Fais une table en bois d’acacia. Sa longueur, deux coudées ; sa largeur, une coudée ; sa taille, une coudée et demie. 24Plaque-la d’or pur. Fais-lui un listel d’or autour. 25Fais-lui une bordure d’un empan autour. Fais un listel d’or à sa bordure autour.
Lire Exode 25 en entierExode 25:23 mot à mot
וְעָשִׂ֥יתָ שֻׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ferasעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- tableשֻׁלְחָןshûlchân · tableH7979
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- acaciaשִׁטָּהshiţţâh shiţţîym · acaciaH7848
- longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341
- hauteurקוֹמָהqômâh · hauteurH6967
- demieחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
Références croisées de Exode 25:23
- Exode 37:10Il fait la table en bois d’acacia, deux coudées, sa longueur ; une coudée sa largeur ; une coudée et demie, sa taille.
- Exode 40:22Il donne la table dans la tente du rendez-vous, sur le flanc de la demeure, vers le septentrion, hors de l’écran.
- Lévitique 24:6Mets-les en deux rangées, six par rangée, sur la table pure, face à IHVH-Adonaï.
- Nombres 3:31Leur garde : le coffre, la table, le candélabre, les autels, les objets du sanctuaire, avec lesquels ils officient, le rideau et tout son service.
- 1 Rois 7:48Shelomo fait tous les objets de la maison de IHVH-Adonaï : l’autel d’or, la table où repose le pain des Faces, en or ;
- 1 Chroniques 28:16Et l’or, au poids, des tables de la rangée, de table en table, et l’argent, pour les tables d’argent ;
- 2 Chroniques 4:8Il fait dix tables. Il les dépose dans le Héikhal : cinq à droite, cinq à gauche. Il fait des aiguières d’or : cent.
- Ézéchiel 40:41Quatre tables par là, quatre tables par là. Sur l’aile de la porte : huit tables, sur lesquelles ils égorgent.
- Hébreux 9:2Oui, une tente était préparée, la première, où était le chandelier, la table, et l’exposition des pains. Elle était dite « le sanctuaire. »
Commentaires sur Exode 25:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Tu feras aussi une table de bois d'acacia - Le même bois, l'acacia, dont étaient faites les douves de l'arche, etc. Sur le sujet de l'arche, de la table des pains, etc., le Dr Cudworth, dans son très savant et excellent traité sur la Cène du Seigneur, fait les remarques suivantes "Lorsque Dieu eut fait sortir d'Égypte les enfants d'Israël, résolu à se manifester d'une manière particulière au milieu d'eux, il jugea bon d'habiter parmi eux d'une manière…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-30Versets 23-30 (La table et le chandelier représentés sur l'arc de Titus à Rome sont ceux de l'époque maccabéenne, mais ils ont été fabriqués aussi près que possible des anciens modèles reproduits sous la direction de Salomon et de Zorobabel. Les détails et la taille de la figure, ainsi que la description de Josèphe, semblent s'accorder très étroitement avec les instructions données ici à Moïse, et les illustrer en plusieurs points. Josèphe dit que la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-30Une table devait être placée dans le tabernacle : elle devait être construite en bois, recouverte d'or et les pains de proposition devaient être continuellement dessus. Cette table, de par sa constitution et son utilisation, semble être une image de la communion entre Dieu et Son peuple, soumis à la Loi ; elle symbolise également la nourriture et les fêtes dont pouvait jouir le peuple. Cette table représente aussi la nourriture que l'âme « affamée » peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-30La table en bois d'acacia se trouvait sur le côté nord de la pièce principale du sanctuaire, le lieu saint (26.35). Elle rappelait au peuple que Dieu lui fournirait la nourriture. Cette nourriture, c'était avant tout sa présence (25.30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires