Bible Chouraqui 1985
Lévitique 23:30
30Tout être qui fera tout ouvrage, dans l’os de ce jour, je ferai périr cet être du sein de son peuple.
Lévitique 23:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute personne qui fera ce jour-là un ouvrage quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.
- Bible Segond 21 (S21)Toute personne qui fera ce jour-là un travail quelconque, je l’exclurai du milieu de son peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Et je ferai moi-même disparaître de mon peuple celui qui fera un travail quelconque ce jour-là.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute personne qui fera ce jour-là un ouvrage quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.
Contexte de Lévitique 23:30
28Vous ne ferez aucun ouvrage dans l’os de ce jour : oui, c’est le jour des absolutions pour vous absoudre, face à IHVH-Adonaï, votre Elohîms. 29Oui, tout être qui ne se sera pas violenté dans l’os de ce jour sera tranché de ses peuples. Tout être qui fera tout ouvrage, dans l’os de ce jour, je ferai périr cet être du sein de son peuple. 31Vous ne ferez aucun ouvrage : règle de pérennité pour vos cycles, en tous vos habitats. 32C’est pour vous shabat shabatôn : violentez vos êtres. Le neuf de la lunaison au soir, du soir jusqu’au soir, vous chômerez votre shabat. »
Lire Lévitique 23 en entierLévitique 23:30 mot à mot
וְכָל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר תַּעֲשֶׂה֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י אֶת־הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- personneנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- feraעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- làעֶ֫צֶם‛etsem · os : mêmeH6106
- unזֶהzeh · celui-ciH2088
- ouvrageמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- laנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : personneH5315
- détruiraiאָבַד'âbad · périrH6
- duהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- peupleעַם‛am · peupleH5971
Références croisées de Lévitique 23:30
- Lévitique 20:3Moi, je donnerai mes faces contre cet homme. Je le trancherai du sein de son peuple. Oui, il donne sa semence à Molèkh, pour contaminer mon sanctuaire et profaner le nom de ma sacralité.
- Genèse 17:14Le mâle incirconcis, qui ne circoncit pas la chair de son prépuce, cet être-là est tranché de son peuple : il a annulé mon pacte. »
- Jérémie 15:7Je les vanne avec le van aux portes de la terre ; je désenfante, je perds mon peuple. De leur route, ils ne retourneront pas.
- Ézéchiel 14:9L’inspiré séduit qui parle d’une parole, moi, IHVH-Adonaï, je séduis cet inspiré, je tends ma main contre lui, je l’anéantis au milieu de mon peuple Israël.
- Sophonie 2:5Hoïe, habitants du district de la mer, nation des Kerétîm ! La parole de IHVH-Adonaï est contre vous, Kena’ân, terre des Pelishtîm : « Je te perds, sans habitants. »
- 1 Corinthiens 3:17Qui détruit le sanctuaire d’Elohîms sera détruit par Elohîms. Oui, le sanctuaire d’Elohîms est sacré, et c’est vous. Le sage et le fou
Commentaires sur Lévitique 23:30
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Les trompettes retentissantes représentaient l'annonce de l'évangile, par lequel les hommes peuvent se repentir de leurs péchés et accepter le salut en Jésus-Christ, représenté à l'époque par le « jour de l'expiation ». Ces trompettes invitaient également le peuple à se réjouir en la présence de Dieu, étant en quelque sorte des « étrangers » et des « pèlerins » en ce monde : c'était l'objet de la fête des « Tabernacles », qui avait lieu le même mois. Au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Pour les punitions, voir la note d'étude sur 7.20–21 ; cf. Ex 31:14, 15 ; 35.2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 23:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires