Bible en Français courant
Lévitique 23:30
30Et j'éliminerai moi-même du peuple d'Israël toute personne qui accomplira un travail quelconque en ce jour
Lévitique 23:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute personne qui fera ce jour-là un ouvrage quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.
- Bible Segond 21 (S21)Toute personne qui fera ce jour-là un travail quelconque, je l’exclurai du milieu de son peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Et je ferai moi-même disparaître de mon peuple celui qui fera un travail quelconque ce jour-là.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute personne qui fera ce jour-là un ouvrage quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.
Contexte de Lévitique 23:30
28Vous ne devrez faire aucun travail, parce que c'est le jour solennel où l'on effectuera sur vous le geste rituel du pardon, devant moi, le Seigneur votre Dieu. 29Toute personne qui négligera de jeûner ce jour-là sera exclue de la communauté d'Israël. Et j'éliminerai moi-même du peuple d'Israël toute personne qui accomplira un travail quelconque en ce jour 31où tout travail vous est interdit. Vous observerez cette prescription en tout temps et quel que soit l'endroit où vous habiterez. 32Vous en ferez un jour de repos, semblable au sabbat, et vous jeûnerez. Vous observerez ce repos sabbatique, du neuvième jour du mois au soir jusqu'au lendemain soir.»
Lire Lévitique 23 en entierLévitique 23:30 mot à mot
וְכָל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר תַּעֲשֶׂה֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י אֶת־הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- personneנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- feraעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- làעֶ֫צֶם‛etsem · os : mêmeH6106
- unזֶהzeh · celui-ciH2088
- ouvrageמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- laנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : personneH5315
- détruiraiאָבַד'âbad · périrH6
- duהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- peupleעַם‛am · peupleH5971
Références croisées de Lévitique 23:30
- Lévitique 20:3car moi-même j'interviendrai contre cet homme; je l'exclurai du peuple d'Israël, pour avoir offert un de ses enfants à Molek, ce qui rend impur mon sanctuaire et me déshonore, moi, le vrai Dieu.
- Genèse 17:14Quant à l'homme non circoncis, il sera exclu du peuple pour n'avoir pas respecté les obligations de mon alliance.»
- Jérémie 15:7Dans chaque ville du pays, j'ai brandi ma fourche à vanner; j'ai dispersé mon peuple, je l'ai laissé dépérir en le privant de ses enfants, mais ils n'ont pas changé de conduite.
- Ézéchiel 14:9«Si un prophète se laisse égarer au point de répondre lui-même, c'est que moi, le Seigneur, je l'aurai amené à s'égarer. Je manifesterai ma puissance contre lui et je l'exclurai d'Israël, mon peuple.
- Sophonie 2:5Quel malheur pour vous, gens venus de Kaftor, qui vivez au bord de la mer! Le Seigneur prononce ce jugement contre vous: «Canaan, pays des Philistins, je vais te dévaster, te priver de tes habitants.
- 1 Corinthiens 3:17Eh bien, si quelqu'un détruit le temple de Dieu, Dieu détruira le coupable. Car le temple de Dieu est saint, et c'est vous qui êtes son temple.
Commentaires sur Lévitique 23:30
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Les trompettes retentissantes représentaient l'annonce de l'évangile, par lequel les hommes peuvent se repentir de leurs péchés et accepter le salut en Jésus-Christ, représenté à l'époque par le « jour de l'expiation ». Ces trompettes invitaient également le peuple à se réjouir en la présence de Dieu, étant en quelque sorte des « étrangers » et des « pèlerins » en ce monde : c'était l'objet de la fête des « Tabernacles », qui avait lieu le même mois. Au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Pour les punitions, voir la note d'étude sur 7.20–21 ; cf. Ex 31:14, 15 ; 35.2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 23:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 23
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires