King James Française
Lévitique 23:30
30Et toute âme qui fera ce jour-là une œuvre quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.
Lévitique 23:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute personne qui fera ce jour-là un ouvrage quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.
- Bible Segond 21 (S21)Toute personne qui fera ce jour-là un travail quelconque, je l’exclurai du milieu de son peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Et je ferai moi-même disparaître de mon peuple celui qui fera un travail quelconque ce jour-là.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute personne qui fera ce jour-là un ouvrage quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.
Contexte de Lévitique 23:30
28Vous ne ferez aucune œuvre ce jour-là; car c’est le jour des propitiations, pour faire propitiation pour vous devant le SEIGNEUR votre Dieu. 29Car toute âme qui n’aura pas été affligée ce jour-là sera retranchée du milieu de son peuple. Et toute âme qui fera ce jour-là une œuvre quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple. 31Vous ne ferez aucune sorte d’œuvre; ce sera un statut perpétuel à travers vos générations, dans toutes vos demeures. 32Ce sera pour vous un sabbat de repos, et vous affligerez vos âmes : au neuvième jour du mois, au crépuscule, d’un soir à l’autre soir, vous célébrerez votre sabbat.
Lire Lévitique 23 en entierLévitique 23:30 mot à mot
וְכָל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר תַּעֲשֶׂה֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י אֶת־הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- personneנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- feraעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- làעֶ֫צֶם‛etsem · os : mêmeH6106
- unזֶהzeh · celui-ciH2088
- ouvrageמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- laנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : personneH5315
- détruiraiאָבַד'âbad · périrH6
- duהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- peupleעַם‛am · peupleH5971
Références croisées de Lévitique 23:30
- Lévitique 20:3Et moi, je mettrai ma face contre cet homme, et je le retrancherai du milieu de son peuple, parce qu’il aura donné de sa semence à Moloc, pour souiller mon sanctuaire et profaner mon saint nom.
- Genèse 17:14Et le mâle incirconcis duquel la chair de son prépuce n’aura pas été circoncise, cette âme sera retranchée d’entre son peuple: il a violé mon alliance.
- Jérémie 15:7Et je les vannerai avec un van aux portes du pays; je les priverai d’enfants, je détruirai mon peuple, puisqu’ ils ne se sont pas détournés de leurs chemins.
- Ézéchiel 14:9Et si le prophète se laisse entraîner à prononcer quelque parole, c’est moi, le SEIGNEUR, qui aurai entraîné ce prophète-là; j’étendrai ma main contre lui, et je le retrancherai du milieu de mon peuple d’Israël.
- Sophonie 2:5Malheur aux habitants de la côte maritime, la nation des Kéréthiens! la parole du SEIGNEUR est contre vous, ô Canaan, terre des Philistins, je te détruirai, si bien que personne n’y habitera.
- 1 Corinthiens 3:17Si quiconque profane le temple de Dieu, Dieu le détruira; car le temple de Dieu est saint, lequel temple vous êtes.
Commentaires sur Lévitique 23:30
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Les trompettes retentissantes représentaient l'annonce de l'évangile, par lequel les hommes peuvent se repentir de leurs péchés et accepter le salut en Jésus-Christ, représenté à l'époque par le « jour de l'expiation ». Ces trompettes invitaient également le peuple à se réjouir en la présence de Dieu, étant en quelque sorte des « étrangers » et des « pèlerins » en ce monde : c'était l'objet de la fête des « Tabernacles », qui avait lieu le même mois. Au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Pour les punitions, voir la note d'étude sur 7.20–21 ; cf. Ex 31:14, 15 ; 35.2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 23:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires