Bible Chouraqui 1985
Lévitique 22:15
15Ils ne profaneront pas les sacrements des Benéi Israël, ce qu’ils prélèveront pour IHVH-Adonaï.
Lévitique 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les sacrificateurs ne profaneront point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d’Israël, et qu’ils ont offertes par élévation à l’Éternel ;
- Bible Segond 21 (S21)Les prêtres ne profaneront pas les offrandes saintes des Israélites, ce qu'ils ont offert à titre de prélèvement pour l'Eternel;
- Bible du Semeur (BDS)Les prêtres ne profaneront pas les offrandes saintes des Israélites, ce qu’ils prélèvent pour l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sacrificateurs ne profaneront point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d'Israël, et qu'ils ont offertes par élévation à l'Eternel;
Contexte de Lévitique 22:15
13Quand une fille de desservant est veuve ou répudiée et sans semence, elle retourne en la maison de son père, comme en sa jeunesse ; elle mange du pain de son père. Tout étranger n’en mangera pas. 14L’homme qui mangera un sacrement par inadvertance y ajoute son cinquième et donne le sacrement au desservant. Ils ne profaneront pas les sacrements des Benéi Israël, ce qu’ils prélèveront pour IHVH-Adonaï. 16Ils les portent en tort de coulpe, en mangeant leurs sacrements : oui, moi, IHVH-Adonaï, leur consécrateur. » 17IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire :
Lire Lévitique 22 en entierLévitique 22:15 mot à mot
וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ אֶת־קָדְשֵׁ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֥ת אֲשֶׁר־יָרִ֖ימוּ לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 22:15
- Lévitique 22:9Gardez à ma garde et ils n’en porteront pas de faute. Mais ils en mourront quand ils la profaneront. Moi, IHVH-Adonaï, leur consécrateur.
- Lévitique 19:8Son mangeur porte son tort : oui, il a profané le sanctuaire de IHVH-Adonaï. Cet être est tranché de ses peuples.
- Nombres 18:32Vous ne porterez pas sur lui de faute, quand vous préléverez de lui sa graisse. Ne profanez pas les sacrements des Benéi Israël et vous ne mourrez pas ›. »
- Ézéchiel 22:26Ses desservants violent ma tora et profanent mes sacrements. Ils ne distinguent pas le sacré du profane, le contaminé du pur, ils ne le font pas connaître. Ils ferment leurs yeux devant mes shabats, et je suis profané en leur sein.
Commentaires sur Lévitique 22:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ces versets sont assez difficiles. Leur signification semble être:“Les choses saintes des enfants d'Israël qui sont entassés devant l'Éternel”(voir Lévitique 7:30“ne seront pas profanés, et ils encourront un péché de faute qui mange de leurs choses saintes (pour les profaner).”Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Un Israélite qui mangeait la part sacerdotale "très sainte" comme s'il s'agissait de nourriture ordinaire était coupable d'une profanation.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires