Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 22:15
15Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israël, quæ offerunt Domino :
Lévitique 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les sacrificateurs ne profaneront point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d’Israël, et qu’ils ont offertes par élévation à l’Éternel ;
- Bible Segond 21 (S21)Les prêtres ne profaneront pas les offrandes saintes des Israélites, ce qu'ils ont offert à titre de prélèvement pour l'Eternel;
- Bible du Semeur (BDS)Les prêtres ne profaneront pas les offrandes saintes des Israélites, ce qu’ils prélèvent pour l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sacrificateurs ne profaneront point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d'Israël, et qu'ils ont offertes par élévation à l'Eternel;
Contexte de Lévitique 22:15
13Sin autem vidua, vel repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui : sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. 14Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israël, quæ offerunt Domino : 16ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos. 17Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
Lire Lévitique 22 en entierLévitique 22:15 mot à mot
וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ אֶת־קָדְשֵׁ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֥ת אֲשֶׁר־יָרִ֖ימוּ לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 22:15
- Lévitique 22:9Custodiant præcepta mea, ut non subjaceant peccato, et moriantur in sanctuario, cum polluerint illud. Ego Dominus qui sanctifico eos.
- Lévitique 19:8portabitque iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit anima illa de populo suo.
- Nombres 18:32Et non peccabitis super hoc, egregia vobis et pinguia reservantes, ne polluatis oblationes filiorum Israël, et moriamini.
- Ézéchiel 22:26Sacerdotes ejus contempserunt legem meam, et polluerunt sanctuaria mea : inter sanctum et profanum non habuerunt distantiam, et inter pollutum et mundum non intellexerunt : et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum.
Commentaires sur Lévitique 22:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ces versets sont assez difficiles. Leur signification semble être:“Les choses saintes des enfants d'Israël qui sont entassés devant l'Éternel”(voir Lévitique 7:30“ne seront pas profanés, et ils encourront un péché de faute qui mange de leurs choses saintes (pour les profaner).”Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Un Israélite qui mangeait la part sacerdotale "très sainte" comme s'il s'agissait de nourriture ordinaire était coupable d'une profanation.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires