Lévitique 22:9

Lévitique 22:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils observeront mes commandements, de peur qu’ils ne portent la peine de leur péché et qu’ils ne meurent, pour avoir profané les choses saintes. Je suis l’Éternel, qui les sanctifie.
• Bible Segond 21 (S21)»Ils respecteront mes commandements, ainsi ils n’auront pas à supporter les conséquences de leur péché et ne mourront pas pour avoir profané les offrandes saintes. Je suis l'Eternel qui les considère comme saints.
• Bible du Semeur (BDS)Les prêtres devront observer mes prescriptions pour ne pas se charger d’une faute et mourir pour avoir commis en cela une profanation. Moi, l’Eternel, je les rends saints.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils observeront mes commandements, de peur qu'ils ne portent la peine de leur péché et qu'ils ne meurent, pour avoir profané les choses saintes. Je suis l'Eternel, qui les sanctifie.

Contexte de Lévitique 22:9

7Le soleil décline : il est pur ! Ensuite, il mange des sacrements : oui, c’est son pain. 8Il ne mangera pas de charogne ni de lacérée, pour se contaminer par elle. Moi, IHVH-Adonaï. Gardez à ma garde et ils n’en porteront pas de faute. Mais ils en mourront quand ils la profaneront. Moi, IHVH-Adonaï, leur consécrateur. 10Tout étranger ne mangera pas de sacrement. L’habitant, le desservant, le salarié ne mangera pas de sacrement. 11Quand un desservant achètera un être en achat de son argent, il en mangera, lui, et les natifs de sa maison mangeront de son pain.

Lévitique 22:9 mot à mot

וְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֗י וְלֹֽא־יִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְא וּמֵ֥תוּ ב֖וֹ כִּ֣י יְחַלְּלֻ֑הוּ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• observerontשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• commandementsמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
• qu’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• portentנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : culpabilitéH5375
• deעַל‛al · surH5921
• péchéחֵטְאchêţ' · péchéH2399
• meurentמוּתmûth · mourirH4191
• avoirכִּיkîy · carH3588
• profanéחָלַלchâlal · profanerH2490
• .אֲנִי'ănîy · jeH589
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• sanctifieקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942

Références croisées de Lévitique 22:9

• Lévitique 10:1Les fils d’Aarôn, Nadab et Abiou, prennent chacun sa cassolette, ils y donnent du feu et mettent de l’encens. Ils présentent, face à IHVH-Adonaï, un feu étranger, qu’il ne leur avait pas ordonné.
• Lévitique 16:2IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Parle à Aarôn, ton frère. Il ne viendra pas en tout temps au sanctuaire, à l’intérieur de l’écran, en face de l’absolutoire qui est sur le coffre, et il ne mourra pas : oui dans la nuée, je serai vu sur l’absolutoire.
• Exode 28:43Ils seront sur Aarôn et sur ses fils, en leur venue vers la tente du rendez-vous, en leur avance vers l’autel, pour officier dans le sanctuaire : Ils ne porteront pas de tort, ils ne mourront pas, règle en pérennité pour lui, et pour sa semence après lui.
• Nombres 18:22Les Benéi Israël ne se présenteront plus à la tente du rendez-vous pour porter la faute, pour mourir.

Commentaires sur Lévitique 22:9

• Tyndale Open Study Notes · v. 9La mort pour violation des ordres intervient comme aux versets 10.1–3. La tentation d'offrir des offrandes inappropriées persistera tout au long de l'histoire d'Israël, même après l'Exil (Ml 1.6–9).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 22:9

• Prêtre
• Sanctification

Dans les dictionnaires

• Lévitique
• Mal
• Pentateuque
• Prêtres et lévites
• Profane, profaner

Commentaires sur Lévitique 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings