Lévitique 22:15

Lévitique 22:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les sacrificateurs ne profaneront point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d’Israël, et qu’ils ont offertes par élévation à l’Éternel ;
• Bible Segond 21 (S21)Les prêtres ne profaneront pas les offrandes saintes des Israélites, ce qu'ils ont offert à titre de prélèvement pour l'Eternel;
• Bible du Semeur (BDS)Les prêtres ne profaneront pas les offrandes saintes des Israélites, ce qu’ils prélèvent pour l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sacrificateurs ne profaneront point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d'Israël, et qu'ils ont offertes par élévation à l'Eternel;

Contexte de Lévitique 22:15

13Mais si la fille d'un prêtre, devenue veuve ou répudiée, sans avoir d'enfants, retourne dans la maison de son père, comme elle y était dans sa jeunesse, elle pourra manger de la nourriture de son père ; mais aucun étranger n'en mangera. 14Si un homme mange par erreur d'une chose sainte, il restituera au prêtre la valeur de la chose sainte, en y ajoutant un cinquième. Les prêtres ne profaneront point les choses saintes des enfants d'Israël, ce qu'ils ont prélevé pour Yahweh, 16et ne leur feront pas porter le poids de la faute qu'ils commettraient en mangeant leurs choses saintes; car je suis Yahweh, qui les sanctifie. 17Yahweh parla à Moïse, en disant: Parle à Aaron et à ses fils, ainsi qu'à tous les enfants d'Israël; et dis-leur :

Lévitique 22:15 mot à mot

וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ אֶת־קָדְשֵׁ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֥ת אֲשֶׁר־יָרִ֖ימוּ לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sacrificateursלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• profanerontחָלַלchâlal · profanerH2490
• saintesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• élévationרוּםrûm · exalterH7311
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Lévitique 22:15

• Lévitique 22:9Ils observeront mes commandements, de peur qu'ils ne se chargent d'un péché à ce sujet, et qu'ils ne meurent pour avoir profané les choses saintes. Je suis Yahweh, qui les sanctifie.
• Lévitique 19:8Celui qui en mangera portera son iniquité, car il profane ce qui est consacré à Yahweh: cet homme sera retranché de son peuple.
• Nombres 18:32de réunion. Vous ne porterez pour cela aucun péché, quand vous en aurez prélevé le meilleur, vous ne profanerez point les saintes offrandes des enfants d'Israël, et vous ne mourrez point.»
• Ézéchiel 22:26Ses prêtres ont violé ma loi et profané mon sanctuaire; ils ne distinguent pas entre le saint et le profane; ils n'enseignent pas la différence entre celui qui est souillé et celui qui est pur; ils ferment leurs yeux sur mes sabbats, et je suis profané au milieu d'eux.

Commentaires sur Lévitique 22:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ces versets sont assez difficiles. Leur signification semble être:“Les choses saintes des enfants d'Israël qui sont entassés devant l'Éternel”(voir Lévitique 7:30“ne seront pas profanés, et ils encourront un péché de faute qui mange de leurs choses saintes (pour les profaner).”Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Un Israélite qui mangeait la part sacerdotale "très sainte" comme s'il s'agissait de nourriture ordinaire était coupable d'une profanation.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Sanctifier
• Lévitique
• Mal
• Pentateuque
• Profane, profaner

Commentaires sur Lévitique 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings