Septante française (AT)
Lévitique 22:15
15Et l'on ne profanera pas les choses saintes des fils d'Israël, qu'ils ont destinées au Seigneur.
Lévitique 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les sacrificateurs ne profaneront point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d’Israël, et qu’ils ont offertes par élévation à l’Éternel ;
- Bible Segond 21 (S21)Les prêtres ne profaneront pas les offrandes saintes des Israélites, ce qu'ils ont offert à titre de prélèvement pour l'Eternel;
- Bible du Semeur (BDS)Les prêtres ne profaneront pas les offrandes saintes des Israélites, ce qu’ils prélèvent pour l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sacrificateurs ne profaneront point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d'Israël, et qu'ils ont offertes par élévation à l'Eternel;
Contexte de Lévitique 22:15
13Si la fille du prêtre devient veuve, ou si elle est répudiée, pourvu qu'elle n'ait pas d'enfants, elle retournera en sa demeure paternelle, sur le même pied que durant sa jeunesse, et elle mangera des aliments de son père ; mais nul étranger à la famille n'en pourra manger. 14Tout homme qui, par ignorance, aura mangé des choses saintes, fera une restitution équivalente, y ajoutera un cinquième en sus, et donnera le tout au prêtre, comme chose sainte. Et l'on ne profanera pas les choses saintes des fils d'Israël, qu'ils ont destinées au Seigneur. 16On se rendrait coupable d'un délit en mangeant de ces choses saintes ; car je suis le Seigneur qui ai sanctifié les prêtres. 17Et le Seigneur parla à Moïse, disant :
Lire Lévitique 22 en entierLévitique 22:15 mot à mot
וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ אֶת־קָדְשֵׁ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֥ת אֲשֶׁר־יָרִ֖ימוּ לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 22:15
- Lévitique 22:9Ils observeront mes préceptes, afin de ne point porter de péché en les violant, et de ne pas mourir pour les avoir profanés : je suis le Seigneur qui les sanctifie.
- Lévitique 19:8Celui qui en mangera se rendra coupable de péché, parce qu'il aura profané les choses saintes du Seigneur ; et les âmes qui en auront mangé, seront exterminées parmi le peuple.
- Nombres 18:32Et vous n'assumerez point de péché parce que vous aurez réservé les prémices ; et vous ne profanerez pas les choses saintes d'Israël, afin que vous ne mouriez point.
- Ézéchiel 22:26Et ses prêtres ont méprisé ma loi, et ils ont profané mes choses saintes. Ils n'ont point distingué le sacré du profane ; ils n'ont point distingué le pur de l'impur ; ils ont voilé leurs yeux pour ne point voir mes sabbats, et j'ai été déshonoré au milieu d'eux.
Commentaires sur Lévitique 22:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ces versets sont assez difficiles. Leur signification semble être:“Les choses saintes des enfants d'Israël qui sont entassés devant l'Éternel”(voir Lévitique 7:30“ne seront pas profanés, et ils encourront un péché de faute qui mange de leurs choses saintes (pour les profaner).”Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Un Israélite qui mangeait la part sacerdotale "très sainte" comme s'il s'agissait de nourriture ordinaire était coupable d'une profanation.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires