Bible Chouraqui 1985
Lévitique 18:25
25La terre s’est contaminée, et je sanctionnerai son tort contre elle ; la terre vomira ses habitants.
Lévitique 18:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le pays en a été souillé ; je punirai son iniquité, et le pays vomira ses habitants.
- Bible Segond 21 (S21)Le pays est devenu impur et j’interviendrai contre lui à cause de son péché; il vomira ses habitants.
- Bible du Semeur (BDS)Le pays entier a été souillé, et je vais intervenir contre lui pour punir sa faute, et le pays vomira ses habitants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le pays en a été souillé; je punirai son iniquité, et le pays vomira ses habitants.
Contexte de Lévitique 18:25
23Avec toute bête, tu ne donneras pas ta coucherie pour te contaminer en elle. La femme ne se tiendra pas face à la bête pour copuler. C’est une confusion. 24Vous ne vous contaminerez pas en tout ceci : oui, en tout ceci les nations que je renvoie en face de vous se sont contaminées. La terre s’est contaminée, et je sanctionnerai son tort contre elle ; la terre vomira ses habitants. 26Vous, gardez mes règles et mes jugements. Vous ne ferez pas toutes ces abominations, l’autochtone et le métèque en votre sein. 27Oui, toutes ces abominations, les hommes de la terre, qui étaient avant vous, les ont faites, et la terre s’est contaminée.
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:25 mot à mot
וַתִּטְמָ֣א הָאָ֔רֶץ וָאֶפְקֹ֥ד עֲוֹנָ֖הּ עָלֶ֑יהָ וַתָּקִ֥א הָאָ֖רֶץ אֶת־יֹשְׁבֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 18:25
- Nombres 35:33Vous ne maculerez pas la terre où vous êtes. Oui, le sang, lui, maculerait la terre. Pour la terre, le sang qui y a été répandu ne s’absout que par le sang de celui qui l’a répandu.
- Psaumes 106:38Ils répandirent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu’ils sacrifièrent aux fétiches de Kena’ân. La terre se macula de sangs.
- Ésaïe 24:5La terre s’est maculée sous ses habitants ; oui, ils ont transgressé les tora, ils ont tronqué la loi, annulé le pacte de pérennité.
- Jérémie 2:7Je vous ai fait venir sur la terre du Karmèl, pour manger ses fruits, son bien. Mais vous venez et vous contaminez ma terre ; ma possession, vous l’avez mise en abomination.
- Jérémie 16:18Je paye en premier le double de leur tort et de leur faute, pour leur profanation de ma terre. Par la charogne de leurs abjections et de leurs abominations, ils ont rempli ma possession. Ils pénétreront mon nom
- Ézéchiel 36:17« Fils d’humain, la maison d’Israël habitait sa glèbe. Ils la souillaient par leur route et leurs agissements comme une souillure de menstrue : telle était leur route en face de moi.
- Romains 8:22Oui, nous le savons : la création entière gémit dans le spasme de l’enfantement, maintenant.
- Psaumes 89:32s’ils profanaient mes règles et ne gardaient pas mes ordres,
- Ésaïe 26:21Oui, voici, IHVH-Adonaï sort de son lieu pour sanctionner contre lui le tort de l’habitant de la terre. La terre découvre ses sangs, elle ne couvre plus ses tués.
- Jérémie 5:9Ceux-là, je ne les sanctionnerai pas, harangue de IHVH-Adonaï, contre une nation pareille, mon être ne se vengerait-il pas ? L’ennemi
- Jérémie 9:9Sur les montagnes, je porte le pleur et la plainte ; sur les oasis du désert, l’élégie. Oui, elles ont été incendiées, sans qu’homme y passe ; elles n’entendent pas la voix du cheptel. Depuis le volatile des ciels jusqu’à la bête, ils errent et s’en vont.
- Jérémie 14:10Ainsi dit IHVH-Adonaï à ce peuple : Oui, ils aiment à se mouvoir ; ils n’épargnent pas leurs pieds. Mais IHVH-Adonaï ne les agrée pas. Maintenant, il se souvient de leur tort, il sanctionne leur faute.
- Jérémie 23:2Aussi, ainsi dit IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, sur les pâtres qui font paître mon peuple : Vous avez dispersé mes ovins, vous les avez bannis ; vous ne les avez pas sanctionnés. Me voici, je vous sanctionne pour le mal de vos agissements, harangue de IHVH-Adonaï !
- Osée 2:13Je fais chômer toute son alacrité, sa fête, sa lunaison, son shabat et tous ses rendez-vous.
- Osée 8:13Les sacrifices à moi apportés, ils les sacrifient, ils en mangent la chair, mais IHVH-Adonaï ne les agrée pas. Maintenant il mémorise leur tort, il sanctionne leur faute : ils retourneront en Misraîm.
- Osée 9:9Ils se sont abîmés, ils ont détruit, comme aux jours de Guib’a. Il se mémorisera leur tort, il sanctionnera leur faute.
Commentaires sur Lévitique 18:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25La terre elle-même vomit ses habitants - Il s'agit d'une prosopopée ou d'une personnification très nerveuse, une figure par laquelle toute partie de la nature inanimée peut être représentée comme possédant les passions et la raison de l'homme. Ici, la terre est représentée comme un être intelligent, avec un sens profond et raffiné du bien et du mal moral : des informations concernant les abominations du peuple sont apportées à cette terre personnifiée, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-30Versets 24-30 La terre conçue et consacrée à son peuple par Yahvé Lévitique 25:23 est ici personnifiée et représentée comme vomissant ses habitants actuels, à la suite de leur complaisance dans les abominations qui ont été mentionnées. L'iniquité des Cananéens était maintenant complète. Voir Genèse 15:16 ; comparez Ésaïe 24:1-6. Les Israélites, ici et tout au long du chapitre, sont exhortés à une vie pure et sainte, au motif que Yahvé, le Saint, est leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Les choses en question sont le culte païen (18.21), l'homosexualité (18.22), et la bestialité (18.23). • Les pratiques cananéennes écœurent tant la terre qu'elle les rejette dramatiquement (voir 18.28).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 25LXVII. (Ib 18, 25.) Sur les péchés infâmes. – Ces paroles de l’Écriture : « Et la terre eut horreur de ceux qui l’habitent », à cause de leurs crimes, dont elle vient de faire l’énumération, ne doivent pas s’entendre en ce sens que la terre soit capable d’éprouver des sentiments et de l’horreur ; mais la terre signifie ici les hommes qui en sont les habitants. Lors donc que des hommes se rendent coupables de pareils crimes, ils souillent la terre, en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 18:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires