Bible Chouraqui 1985
Lévitique 14:3
3Le desservant sort hors du camp. Le desservant voit et voici : la touche de gale du galeux est guérie.
Lévitique 14:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur sortira du camp, et il examinera le lépreux. Si le lépreux est guéri de la plaie de la lèpre,
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre sortira du camp et examinera le lépreux. Si le lépreux est guéri de la plaie de la lèpre,
- Bible du Semeur (BDS)qui sortira du camp pour l’examiner. S’il est guéri de sa maladie de peau,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur sortira du camp, et il examinera le lépreux. Si le lépreux est guéri de la plaie de la lèpre,
Contexte de Lévitique 14:3
1IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire : 2« Ceci sera la tora du galeux. Le jour de sa purification, il est amené vers le desservant. Le desservant sort hors du camp. Le desservant voit et voici : la touche de gale du galeux est guérie. 4Le desservant l’ordonne, il prend pour le purifier deux oiseaux vivants, purs, du bois de cèdre, de l’écarlate de cochenille, de l’hysope. 5Le desservant l’ordonne, il égorge le premier oiseau dans un objet de grès sur des eaux vives.
Lire Lévitique 14 en entierLévitique 14:3 mot à mot
וְיָצָא֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה נִרְפָּ֥א נֶֽגַע־הַצָּרַ֖עַת מִן־הַצָּרֽוּעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- sortiraיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- duאֶל'êl 'el · versH413
- ·חוּץchûts chûts · dehorsH2351
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- examineraרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- leהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- lépreuxצָרַעtsâra‛ · être lépreuxH6879
- guériרָפָאrâphâ' râphâh · guérirH7495
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- plaieנֶ֫גַעnega‛ · plaieH5061
- lèpreצָרַ֫עַתtsâra‛ath · lèpreH6883
Références croisées de Lévitique 14:3
- Lévitique 13:46Il est contaminé tous les jours où la touche est en lui : il est contaminé, il habite solitaire, son habitation hors du camp.
- Exode 15:26Il dit : « Si tu entends, tu entends la voix de IHVH-Adonaï, ton Elohîms, et fais le droit à ses yeux, si tu écoutes ses ordres et gardes toutes ses lois, toute la maladie que j’ai mise en Misraîm, je ne la mettrai pas contre toi, oui, moi, IHVH-Adonaï, ton guérisseur. »
- 2 Rois 5:3Elle dit à sa maîtresse : « Je souhaite pour mon Adôn les faces de l’inspiré qui est à Shomrôn ! Alors il le débarrassera de sa gale ! »
- Job 5:18Oui, il endolorit et panse ; il mutile, mais ses mains guérissent.
- Matthieu 10:8Guérissez les infirmes, réveillez les morts, purifiez les lépreux, jetez dehors les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
- Matthieu 11:5des aveugles voient et des boiteux marchent, des lépreux sont purifiés et des sourds entendent, des morts se réveillent et des pauvres reçoivent l’annonce.
- Luc 4:27Il était en Israël de nombreux lépreux sous Èlisha‘, l’inspiré. Et pas un seul ne fut purifié, sauf Na’amân, le Syrien. »
- Luc 7:22Iéshoua’ répond et leur dit : « Allez annoncer à Iohanân ce que vous avez vu et entendu : des aveugles voient, des boiteux marchent, des galeux sont purifiés, des sourds entendent, des morts se réveillent, et les humiliés reçoivent l’annonce.
- Luc 17:15Mais l’un d’entre eux, voyant qu’il est guéri, retourne et glorifie Elohîms à haute voix.
- Luc 17:16Il tombe sur ses faces à ses pieds et le remercie. C’est un Shomroni.
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous donc pas que les injustes n’héritent pas le royaume d’Elohîms ? Ne vous égarez pas : ni les putains, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les voluptueux, ni les sodomites,
Commentaires sur Lévitique 14:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Le sacrificateur sortira du camp - Comme le lépreux était séparé du peuple et obligé, à cause de son impureté, de demeurer hors du camp, et qu'il ne pouvait y être admis avant que le sacrificateur eût déclaré qu'il était pur, il fallait que le sacrificateur sortît pour l'examiner, et, s'il était guéri, qu'il offrît pour lui les sacrifices nécessaires à sa réadmission dans le camp. Comme le prêtre seul avait le pouvoir de déclarer une personne pure ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le sacrificateur était incapable d'ôter la lèpre. Mais une fois que l'Éternel avait guéri cette maladie, diverses ordonnances devaient être observées, en mémoire de tout ce que Dieu faisait pour Son peuple. Ces ordonnances divines représentaient les devoirs des pécheurs de l'époque, qui se repentaient sincèrement. Tout cela est une image de la « lèpre spirituelle » inhérente au péché : si nous devons nous séparer de ceux qui marchent dans les voies de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Pour une meilleure compréhension, il faut lire ces versets sur la purification des individus infectés en relation avec Lv 13.1–46.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 14:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires