Ostervald
Lévitique 14:3
3Le sacrificateur sortira du camp et l'examinera. Si la plaie de la lèpre du lépreux est guérie,
Lévitique 14:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur sortira du camp, et il examinera le lépreux. Si le lépreux est guéri de la plaie de la lèpre,
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre sortira du camp et examinera le lépreux. Si le lépreux est guéri de la plaie de la lèpre,
- Bible du Semeur (BDS)qui sortira du camp pour l’examiner. S’il est guéri de sa maladie de peau,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur sortira du camp, et il examinera le lépreux. Si le lépreux est guéri de la plaie de la lèpre,
Contexte de Lévitique 14:3
1L'Éternel parla à Moïse, en disant: 2Voici la loi touchant le lépreux, pour le jour de sa purification: on l'amènera au sacrificateur; Le sacrificateur sortira du camp et l'examinera. Si la plaie de la lèpre du lépreux est guérie, 4Le sacrificateur ordonnera de prendre pour celui qui doit être purifié, deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope. 5Et le sacrificateur commandera qu'on égorge l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive.
Lire Lévitique 14 en entierLévitique 14:3 mot à mot
וְיָצָא֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה נִרְפָּ֥א נֶֽגַע־הַצָּרַ֖עַת מִן־הַצָּרֽוּעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- sortiraיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- duאֶל'êl 'el · versH413
- ·חוּץchûts chûts · dehorsH2351
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- examineraרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- leהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- lépreuxצָרַעtsâra‛ · être lépreuxH6879
- guériרָפָאrâphâ' râphâh · guérirH7495
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- plaieנֶ֫גַעnega‛ · plaieH5061
- lèpreצָרַ֫עַתtsâra‛ath · lèpreH6883
Références croisées de Lévitique 14:3
- Lévitique 13:46Tout le temps qu'il aura la plaie, il sera souillé; il est souillé; il demeurera seul, son habitation sera hors du camp.
- Exode 15:26Et il dit: Si tu écoutes attentivement la voix de l'Éternel ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements et si tu gardes toutes ses ordonnances, je ne t'infligerai aucune des maladies que j'ai infligées à l'Égypte; car je suis l'Éternel qui te guérit.
- 2 Rois 5:3Et elle dit à sa maîtresse: Oh! si mon seigneur était devant le prophète qui est à Samarie! Il le guérirait aussitôt de sa lèpre.
- Job 5:18Car c'est lui qui fait la plaie et la bande; il blesse et ses mains guérissent.
- Matthieu 10:8Guérissez les malades, nettoyez les lépreux, ressuscitez les morts, chassez les démons ; vous l'avez reçu gratuitement, donnez-le gratuitement.
- Matthieu 11:5Les aveugles recouvrent la vue, les boiteux marchent, les lépreux sont nettoyés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et l'évangile est annoncé aux pauvres.
- Luc 4:27Il y avait aussi plusieurs lépreux en Israël, au temps d'Elisée le prophète; toutefois aucun d'eux ne fut guéri; le seul Naaman, qui était Syrien, le fut.
- Luc 7:22Puis il répondit aux disciples de Jean: Allez et rapportez à Jean ce que vous avez vu et entendu; que les aveugles recouvrent la vue, que les boiteux marchent, que les lépreux sont nettoyés, que les sourds entendent, que les morts ressuscitent, que l'évangile est annoncé aux pauvres.
- Luc 17:15Et l'un d'entre eux, voyant qu'il était guéri, retourna sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix.
- Luc 17:16Et il se jeta aux pieds de Jésus, le visage contre terre, lui rendant grâces. Or, il était Samaritain.
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point le royaume de Dieu?
Commentaires sur Lévitique 14:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Le sacrificateur sortira du camp - Comme le lépreux était séparé du peuple et obligé, à cause de son impureté, de demeurer hors du camp, et qu'il ne pouvait y être admis avant que le sacrificateur eût déclaré qu'il était pur, il fallait que le sacrificateur sortît pour l'examiner, et, s'il était guéri, qu'il offrît pour lui les sacrifices nécessaires à sa réadmission dans le camp. Comme le prêtre seul avait le pouvoir de déclarer une personne pure ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le sacrificateur était incapable d'ôter la lèpre. Mais une fois que l'Éternel avait guéri cette maladie, diverses ordonnances devaient être observées, en mémoire de tout ce que Dieu faisait pour Son peuple. Ces ordonnances divines représentaient les devoirs des pécheurs de l'époque, qui se repentaient sincèrement. Tout cela est une image de la « lèpre spirituelle » inhérente au péché : si nous devons nous séparer de ceux qui marchent dans les voies de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Pour une meilleure compréhension, il faut lire ces versets sur la purification des individus infectés en relation avec Lv 13.1–46.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 14:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 14
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires