Bible Chouraqui 1985
Jean 13:15
15Oui, je vous ai donné l’exemple, pour que vous aussi fassiez comme je vous ai fait.
Jean 13:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.
- Bible Segond 21 (S21)car je vous ai donné un exemple afin que vous fassiez comme je vous ai fait.
- Bible du Semeur (BDS)Je viens de vous donner un exemple, pour qu’à votre tour vous agissiez comme j’ai agi envers vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.
Contexte de Jean 13:15
13Vous, vous m’appelez Rabbi et Adôn ; et vous dites bien, car je le suis. 14Si donc moi, l’Adôn et le Rabbi, je vous ai lavé les pieds, vous aussi vous devez vous laver les pieds les uns aux autres. Oui, je vous ai donné l’exemple, pour que vous aussi fassiez comme je vous ai fait. 16Amén, amén, je vous dis : le serf n’est pas plus grand que son Adôn ; l’envoyé n’est pas plus grand que celui qui l’envoie. 17Si vous savez cela, en marche, vous, pour agir ainsi !
Lire Jean 13 en entierJean 13:15 mot à mot
ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carγάρgar · carG1063
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- exempleὑπόδειγμαhupodeigma · exempleG5262
- afinἵναhina · afin queG2443
- fassiezποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- aiκαίkai · etG2532
Références croisées de Jean 13:15
- Matthieu 11:29Prenez sur vous mon joug, apprenez de moi que je suis humilié et petit de cœur : vous trouverez le réconfort pour vos êtres.
- Romains 15:5Que l’Elohîms de l’endurance et du réconfort vous donne une même pensée les uns envers les autres, selon le messie Iéshoua’,
- Éphésiens 5:2et marchez dans l’amour, comme le messie nous a aimés et s’est donné lui-même pour nous en offrande et en sacrifice à Elohîms, en odeur agréable.
- 1 Pierre 2:21Oui, vous avez été appelés à cela, puisque le messie a souffert aussi pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces.
- 1 Pierre 3:17Mieux vaut souffrir, si c’est le vouloir d’Elohîms, en faisant le bien qu’en faisant le mal,
- 1 Jean 2:6Celui qui dit demeurer en lui doit marcher comme lui-même a marché.
Commentaires sur Jean 13:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Notre Seigneur Jésus « possède » Son peuple ici-bas ; Il a racheté les Siens, Il a payé cher et Il les a mis à part, pour Lui-même ; Ses enfants se consacrent à Lui, constituant ainsi un peuple à part. Ceux que Christ a choisi, Il les aime « jusqu'à la fin », jusqu’au bout, (verset Jean 13.1*). Rien ne peut séparer un véritable croyant de l'amour de Christ. Nous ne savons pas quand notre heure sonnera, veillons donc constamment à nous préparer pour cet…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15En servant son peuple, que ce soit en lavant leurs pieds ou suprêmement en mourant sur la croix, Jésus offre un exemple à suivre à ses disciples. • Laver les pieds était une pratique très courante à l'époque, ce qui laisse penser que Jésus voulait peut-être que son acte soit répété de manière littérale ; ou alors qu'il serve de symbole. Quoi qu'il en soit, Jésus veut que le même esprit de service et de sacrifice caractérise ses disciples.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 13:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires