Jean 13:15

Jean 13:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.
• Bible Segond 21 (S21)car je vous ai donné un exemple afin que vous fassiez comme je vous ai fait.
• Bible du Semeur (BDS)Je viens de vous donner un exemple, pour qu’à votre tour vous agissiez comme j’ai agi envers vous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.

Contexte de Jean 13:15

13Vos vocatis me Magister et Domine, et bene dicitis : sum etenim. 14Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus et Magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes. Exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis. 16Amen, amen dico vobis : non est servus major domino suo : neque apostolus major est eo qui misit illum. 17Si hæc scitis, beati eritis si feceritis ea.

Jean 13:15 mot à mot

ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• carγάρgar · carG1063
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• exempleὑπόδειγμαhupodeigma · exempleG5262
• afinἵναhina · afin queG2443
• fassiezποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• jeἐγώegō · je/nousG1473
• vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
• aiκαίkai · etG2532

Références croisées de Jean 13:15

• Matthieu 11:29Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde : et invenietis requiem animabus vestris.
• Romains 15:5Deus autem patientiæ et solatii det vobis idipsum sapere in alterutrum secundum Jesum Christum :
• Éphésiens 5:2et ambulate in dilectione, sicut et Christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis.
• 1 Pierre 2:21In hoc enim vocati estis : quia et Christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia ejus :
• 1 Pierre 3:17Melius est enim benefacientes (si voluntas Dei velit) pati, quam malefacientes.
• 1 Jean 2:6Qui dicit se in ipso manere, debet, sicut ille ambulavit, et ipse ambulare.

Commentaires sur Jean 13:15

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Notre Seigneur Jésus « possède » Son peuple ici-bas ; Il a racheté les Siens, Il a payé cher et Il les a mis à part, pour Lui-même ; Ses enfants se consacrent à Lui, constituant ainsi un peuple à part. Ceux que Christ a choisi, Il les aime « jusqu'à la fin », jusqu’au bout, (verset Jean 13.1*). Rien ne peut séparer un véritable croyant de l'amour de Christ. Nous ne savons pas quand notre heure sonnera, veillons donc constamment à nous préparer pour cet…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-15En servant son peuple, que ce soit en lavant leurs pieds ou suprêmement en mourant sur la croix, Jésus offre un exemple à suivre à ses disciples. • Laver les pieds était une pratique très courante à l'époque, ce qui laisse penser que Jésus voulait peut-être que son acte soit répété de manière littérale ; ou alors qu'il serve de symbole. Quoi qu'il en soit, Jésus veut que le même esprit de service et de sacrifice caractérise ses disciples.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 13:15

• Amour
• Exemple
• Humilité
• Jésus, le Christ
• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Chair
• Jésus christ
• Pierre
• Eau
• Exemple
• Jésus
• Vie
• Louange
• Luc (Évangile de)
• Sentiment

Commentaires sur Jean 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings