Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Jean 13:15
15υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε
Jean 13:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.
- Bible Segond 21 (S21)car je vous ai donné un exemple afin que vous fassiez comme je vous ai fait.
- Bible du Semeur (BDS)Je viens de vous donner un exemple, pour qu’à votre tour vous agissiez comme j’ai agi envers vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.
Contexte de Jean 13:15
13υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κυριος και καλως λεγετε ειμι γαρ 14ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κυριος και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε 16αμην αμην λεγω υμιν ουκ εστιν δουλος μειζων του κυριου αυτου ουδε αποστολος μειζων του πεμψαντος αυτον 17ει ταυτα οιδατε μακαριοι εστε εαν ποιητε αυτα
Lire Jean 13 en entierJean 13:15 mot à mot
ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carγάρgar · carG1063
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- exempleὑπόδειγμαhupodeigma · exempleG5262
- afinἵναhina · afin queG2443
- fassiezποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- aiκαίkai · etG2532
Références croisées de Jean 13:15
- Matthieu 11:29αρατε τον ζυγον μου εφ υμας και μαθετε απ εμου οτι πραος ειμι και ταπεινος τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταις ψυχαις υμων
- Romains 15:5ο δε θεος της υπομονης και της παρακλησεως δωη υμιν το αυτο φρονειν εν αλληλοις κατα χριστον ιησουν
- Éphésiens 5:2και περιπατειτε εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν ημας και παρεδωκεν εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
- 1 Pierre 2:21εις τουτο γαρ εκληθητε οτι και χριστος επαθεν υπερ υμων υμιν υπολιμπανων υπογραμμον ινα επακολουθησητε τοις ιχνεσιν αυτου
- 1 Pierre 3:17κρειττον γαρ αγαθοποιουντας ει θελει το θελημα του θεου πασχειν η κακοποιουντας
- 1 Jean 2:6ο λεγων εν αυτω μενειν οφειλει καθως εκεινος περιεπατησεν και αυτος ουτως περιπατειν
Commentaires sur Jean 13:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Notre Seigneur Jésus « possède » Son peuple ici-bas ; Il a racheté les Siens, Il a payé cher et Il les a mis à part, pour Lui-même ; Ses enfants se consacrent à Lui, constituant ainsi un peuple à part. Ceux que Christ a choisi, Il les aime « jusqu'à la fin », jusqu’au bout, (verset Jean 13.1*). Rien ne peut séparer un véritable croyant de l'amour de Christ. Nous ne savons pas quand notre heure sonnera, veillons donc constamment à nous préparer pour cet…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15En servant son peuple, que ce soit en lavant leurs pieds ou suprêmement en mourant sur la croix, Jésus offre un exemple à suivre à ses disciples. • Laver les pieds était une pratique très courante à l'époque, ce qui laisse penser que Jésus voulait peut-être que son acte soit répété de manière littérale ; ou alors qu'il serve de symbole. Quoi qu'il en soit, Jésus veut que le même esprit de service et de sacrifice caractérise ses disciples.Lire le commentaire
Commentaires