Bible en Français courant
Jean 10:11
11Je suis le bon berger. Le bon berger est prêt à donner sa vie pour ses brebis.
Jean 10:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
- Bible Segond 21 (S21)»Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
Contexte de Jean 10:11
9Je suis la porte. Celui qui entre en passant par moi sera sauvé; il pourra entrer et sortir, et il trouvera sa nourriture. 10Le voleur vient uniquement pour voler, tuer et détruire. Moi, je suis venu pour que les humains aient la vie et l'aient en abondance. Je suis le bon berger. Le bon berger est prêt à donner sa vie pour ses brebis. 12L'homme qui ne travaille que pour de l'argent n'est pas vraiment le berger; les brebis ne lui appartiennent pas. Il les abandonne et s'enfuit quand il voit venir le loup. Alors le loup se jette sur les brebis et disperse le troupeau. 13Voilà ce qui arrive parce que cet homme ne travaille que pour de l'argent et ne se soucie pas des brebis.
Lire Jean 10 en entierJean 10:11 mot à mot
ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 10:11
- Jean 10:14Je suis le bon berger. Je connais mes brebis et elles me connaissent,
- Psaumes 23:1Psaume appartenant au recueil de David. Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien.
- Psaumes 80:1Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur guitares. Psaume commémoratif appartenant au recueil d'Assaf.
- Ésaïe 40:11Il est comme un berger qui mène son troupeau et le rassemble d'un geste du bras; il porte les agneaux contre lui et ménage les brebis qui allaitent des petits.»
- Ézéchiel 34:12Je prendrai soin de le regrouper comme le fait un berger lorsque son troupeau est complètement éparpillé. J'irai rechercher mes bêtes partout où elles ont été dispersées un jour de grand orage.
- Ézéchiel 37:24Mon serviteur David sera votre roi, il sera pour vous le seul berger. Vous obéirez à mes lois, vous observerez et pratiquerez les règles que je vous ai prescrites.
- Michée 5:4C'est lui qui amènera la paix. «Si les Assyriens viennent envahir notre pays et pénètrent dans nos palais, nous enverrons contre eux un grand nombre de chefs.
- Zacharie 13:7Voici ce que le Seigneur de l'univers affirme: «Épée, attaque le berger, dont j'ai fait mon associé, tue le berger, alors les moutons partiront de tous côtés, et j'attaquerai les petits du troupeau.»
- Hébreux 13:20Dieu, source de la paix, a ramené d'entre les morts notre Seigneur Jésus, devenu le grand berger des brebis grâce au sang de son sacrifice, qui garantit l'alliance éternelle.
- 1 Pierre 2:25Car vous étiez comme des moutons égarés, mais maintenant vous avez été ramenés à celui qui est votre berger et qui veille sur vous.
- 1 Pierre 5:4Et quand le Chef des bergers paraîtra, vous recevrez la couronne glorieuse qui ne perdra jamais son éclat.
- Genèse 31:39Jamais je ne t'ai rapporté une bête tuée par les animaux sauvages, j'en ai supporté moi-même la perte. Tu me réclamais les bêtes volées, qu'elles aient été dérobées le jour ou la nuit.
- 1 Samuel 17:34«Majesté, reprit David, quand je garde les moutons de mon père, si un lion ou un ours vient et emporte un mouton du troupeau,
- 2 Samuel 24:17David, après avoir vu l'ange qui exterminait le peuple, dit au Seigneur: «Je suis le coupable. C'est moi, le roi, qui ai péché; eux, les gens de mon peuple, n'ont rien fait de mal. C'est donc moi et ma famille qu'il faut punir.»
- Ésaïe 53:6Nous errions tous ça et là comme un troupeau éparpillé, c'était chacun pour soi. Mais le Seigneur lui a fait subir les conséquences de nos fautes à tous.
- Éphésiens 5:2Que votre façon de vivre soit inspirée par l'amour, à l'exemple du Christ qui nous a aimés et a donné sa vie pour nous, comme une offrande et un sacrifice dont l'agréable odeur plaît à Dieu.
Commentaires sur Jean 10:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Je suis le bon berger - Dont le caractère est tout le contraire de celui qui a déjà été décrit. Dans Jean 10:7, Jean 10:9, notre Seigneur s'était appelé la porte des brebis, comme étant le seul chemin vers la gloire et l'entrée dans la vie éternelle ; ici il change la pensée, et s'appelle le berger, à cause de ce qu'il devait faire pour ceux qui croient en lui, afin de les préparer à la gloire éternelle. Ildonne sa vie pour les brebis - C'est-à-dire qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Le bon berger - Le berger fidèle et vrai, prêt à faire tout ce qui est nécessaire pour défendre et sauver le troupeau. Donner sa vie - Un berger qui considère son troupeau risquerait sa propre vie pour le défendre. Quand le loup arrive, il resterait encore pour les protéger. Donner sa vie, ici, signifie la même chose que de ne pas voler, ou d'abandonner son troupeau ; d'être prêt à exposer sa vie, si nécessaire, pour les défendre. Comparez Juges 12:3…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Christ est vraiment un bon Berger ; beaucoup, sans être véritablement des « voleurs » (verset 10*), ont négligé cependant leur devoir au sein de l’église, et à cause de cette négligence, le « troupeau » s’est trouvé sérieusement affecté. Les mauvais principes sont à l’origine des mauvaises pratiques. Le Seigneur Jésus connaît ceux qu'Il a choisis, et leur accorde Sa confiance ; les Siens savent aussi en Qui ils ont cru, ils savent qu’ils peuvent compter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Les petits villages créaient souvent des troupeaux communs et engageaient un employé pour s'occuper des brebis. Cependant, un employé n'avait pas l'engagement d'un vrai berger. Le désert de Judée comptait de nombreux prédateurs. Lorsqu'un loup ou d'autres prédateurs attaquaient, l'employé s'enfuyait plutôt que de défendre les brebis. Jésus ne fera jamais cela ; il se tiendra toujours entre ses brebis et le danger.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires